집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
topic.japan_journey
topic.unique_japan
topic.perspectives_and_analysis
topic.delicious_japanese_food
topic.do_you_know
topic.100_japanese_culture_keywords
topic.japan_check_in
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
フィンランド議会ぎかいが自国じこくのNATO加盟かめいを承認しょうにん
2023-03-03 11:02:07
번역
민병옥 19:03 03/03/2023
0 0
번역 추가
フィンランド議会ぎかいが自国じこくのNATO加盟かめいを承認しょうにん
label.tran_page 핀란드 의회가 자국의 NATO 회원을 승인

　北欧ほくおうのフィンランド議会ぎかいはフィンランドのNATO（北大西洋条約機構きたたいせいようじょうやくきこう）への加盟かめいを承認しょうにんしました

label.tran_page 북유럽의 핀란드 의회는 핀란드의 NATO(북대서양조약기구)에 가입을 승인했습니다.
加盟かめいに向むけ、残のこるトルコとハンガリーの承認しょうにんを待まつ形かたちです
label.tran_page 가입을 위해 남은 터키와 헝가리의 승인을 기다리는 형태입니다.

　フィンランド議会ぎかいは1日ついたち、フィンランドのNATO加盟かめいについて賛成さんせい184票ひょう、反対はんたい7票ひょうで承認しょうにんしました

label.tran_page 핀란드 의회는 1일, 핀란드의 NATO 회원에 대해 찬성 184표, 반대 7표로 승인했습니다

　NATO加盟かめいには全ぜん30カ国こくの議会承認ぎかいしょうにんが必要ひつようです

label.tran_page NATO 회원은 총 30개국의 의회 승인이 필요합니다.

　トルコとハンガリーではまだ承認しょうにんがされておらず、フィンランド議会ぎかいでは両国りょうこくの承認しょうにんを待まつべきだとして、一部いちぶの議員ぎいんが反対票はんたいひょうを投とうじたということです

label.tran_page 터키와 헝가리에서는 아직 승인되지 않았고, 핀란드 의회에서는 양국의 승인을 기다려야 한다고 해서 일부 의원이 반대표를 던졌다는 것입니다.

　フィンランドのマリン首相しゅしょうは7月がつに予定よていされているNATO首脳会議しゅのうかいぎまでにトルコとハンガリーが承認しょうにんを終おえることを求もとめています

label.tran_page 핀란드의 마린 총리는 7월에 예정된 NATO 정상회의까지 터키와 헝가리가 승인을 마칠 것을 요구하고 있습니다.

　こうしたなか、ハンガリー議会ぎかいは1日ついたち、延期えんきを繰くり返かえしていたフィンランドとスウェーデンのNATO加盟かめいについて議論ぎろんを開始かいししました

label.tran_page 이러한 가운데, 헝가리 의회는 1일, 연기를 반복하고 있던 핀란드와 스웨덴의 NATO 회원에 대해서 논의를 개시했습니다

　表決ひょうけつの日程にっていは明あきらかになっていません

label.tran_page 표결의 일정은 밝혀지지 않았습니다.