日本新闻: 接見中の暴力団員に携帯電話渡し証人を脅したか弁護士ら逮捕

接見せっけん中ちゅうの暴力団ぼうりょくだん員いんに携帯けいたい電話でんわ渡わたし証人しょうにんを脅おどしたか弁護士べんごしら逮捕たいほ

被捕律師威脅證人將手機交給接受采訪的歹徒

東京とうきょうの59歳さいの弁護士べんごしが、警察けいさつ署しょで接見せっけん中ちゅうの暴力団ぼうりょくだん員いんに携帯けいたい電話でんわを渡わたし、事件じけん関係かんけい者しゃの女性じょせいに電話でんわなどで証言しょうげんしないよう脅おどしたとして、証人しょうにん威い迫はさまの疑うたがいで逮捕たいほされました

東京一名 59 歲的律師因涉嫌恐嚇證人而被捕，此前他將手機交給了一名在警察局接受訊問的黑幫成員，並威脅一名涉案女性不要通過電話作證。

弁護士べんごしは黙秘もくひし、暴力団ぼうりょくだん員いんは容疑ようぎを否認ひにんしているということです

律師保持沉默，歹徒否認指控

逮捕たいほされたのは、東京とうきょう港みなと区くの弁護士べんごし大塚おおつか隆治りゅうじ容疑ようぎ者しゃ（59）と、東京とうきょう新宿しんじゅく区くに住すむ暴力団ぼうりょくだん員いん佐々木ささき裕平ゆうへい容疑ようぎ者しゃ（32）の2人にんです

有兩人被捕：東京都港區的律師大塚龍司（59 歲）和住在東京新宿區的黑幫成員佐佐木佑平（32 歲）。

警視庁けいしちょうによりますと、2人にんは、令りょう和わ2年ねん4月つきと6月つきの2回かい、事件じけん関係かんけい者しゃの女性じょせいに「これ以上いじょう証言しょうげんしないでほしい」などとメッセージや電話でんわで脅おどしたとして、証人しょうにん威い迫はさまの疑うたがいが持もたれています

據警視廳稱，2020年4月和2020年6月，兩人分別通過短信或電話威脅一名涉案女性“不想讓你再作證”，涉嫌恐嚇證人。握住

当時とうじ、弁護士べんごしは、特殊とくしゅ詐欺さぎ事件じけんに関かかわったとして逮捕たいほされていた暴力団ぼうりょくだん員いんの弁護べんご人じんを務つとめていて、警察けいさつ署しょで接見せっけん中ちゅうに、持ち込もちこみが禁止きんしされている携帯けいたい電話でんわを暴力団ぼうりょくだん員いんに渡わたし、その場ばから電話でんわなどをさせていたとみられるということです

當時，這名律師正在為一名因捲入特殊詐騙案而被捕的團伙成員擔任律師，據信他正在打電話等。