Japanese newspaper
東京大空襲とうきょうだいくうしゅうから78ねん 経験けいけんしたひとからはなしかい
2023-03-06 16:00:00
Translation
Anonymous 07:03 07/03/2023
6 0
Add translation
東京大空襲とうきょうだいくうしゅうから78ねん 経験けいけんしたひとからはなしかい
label.tran_page 78 years after the Great Tokyo Air Raid A meeting to hear stories from those who experienced it

78ねんまえの3がつ10とおかアメリカぐん飛行機ひこうき東京とうきょうたくさん爆弾ばくだんとしました

label.tran_page 78 years ago on March 10th, American planes dropped many bombs on Tokyo.
この東京大空襲とうきょうだいくうしゅうで、やく10まんにんくなりました
label.tran_page About 100,000 people died in this Tokyo air raid.

東京大空襲とうきょうだいくうしゅう戦災資料せんさいしりょうセンター」は5いつか空襲くうしゅう経験けいけんしたひとからはなしかいひらきました

label.tran_page On the 5th, the ”Tokyo Great Air Raid and War Damage Documentation Center” held a meeting to hear from people who experienced the air raids.
100にんぐらいあつまりました
label.tran_page About 100 people gathered

小学校しょうがっこう6年生ねんせいだった女性じょせいは、両親りょうしんよりさきちいさいきょうだいと一緒いっしょげました

label.tran_page Sixth grade woman ran away with younger siblings before her parents
女性じょせいは「火事かじひろがって、くなったひとをたくさんました
label.tran_page The woman said, ”I saw a lot of people who died as the fire spread.
両親りょうしんくなったとおもいました
label.tran_page I thought my parents died
つぎことができたときは、おおきなこえしてきました」とはなしました
label.tran_page When I was able to meet him the next day, I cried aloud.”
そして日本にっぽん平和へいわですが、世界せかいではおそろしいことがこっています
label.tran_page ”Japan is peaceful, but terrible things are happening in the world.
戦争せんそうではなくて、はなてほしいです」といました
label.tran_page I want you to talk, not war.”

センターひとは「自分じぶん経験けいけんしていなくても想像そうぞうすることができるので、はなしことは大切たいせつです」とはなしています

label.tran_page A person at the center says, ”It’s important to listen to people’s stories because they can imagine things even if they haven’t experienced it themselves.”