家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
トルコの大おおきな地震じしんから1か月げつ　144万まん人にんがテントで生活せいかつ
2023-03-07 16:15:00
翻譯
Anonymous 13:03 07/03/2023
3 1
添加翻譯
トルコの大おおきな地震じしんから1か月げつ　144万まん人にんがテントで生活せいかつ
label.tran_page 土耳其大地震一個月後，144萬人住在帳篷裡

6日むいか、トルコで先月せんげつ起おこった大おおきな地震じしんから1か月げつになりました

label.tran_page 6日，距離上個月襲擊土耳其的大地震已經過去了一個月。
この地震じしんで、トルコとシリアで5万まん人にん以上いじょうが亡なくなりました
label.tran_page 地震在土耳其和敘利亞造成 5 萬多人死亡

トルコでは20万まん以上いじょうの建物たてものが壊こわれて、1400万まん人にんが家いえをなくしました

label.tran_page 土耳其超過20萬座建築被毀，1400萬人無家可歸
144万まん人にんがテントで生活せいかつを続つづけていますが、水みずや食たべ物ものなどが十分じゅうぶんではありません
label.tran_page 144萬人繼續住在帳篷裡，但沒有足夠的水、食物等。

カフラマンマラシュという所ところでは、今いまも電気でんきや水道すいどうが止とまっています

label.tran_page 在一個叫做 Kahramanmaras 的地方，電力和自來水仍然斷電。
家族かぞく4人にんでテントにいる男性だんせいは「寝ねる所ところも、食たべ物ものや水みずやトイレもありません
label.tran_page 一個帶著一家四口在帳篷裡的男人說：“我們沒有地方睡覺，沒有食物，沒有水，沒有廁所。
ここに避難ひなんしている人ひとがいることを政府せいふは知しらないと思おもいます」と言いいました
label.tran_page 我認為政府不知道有人在這裡避難。”

シリアでも大おおきな被害ひがいがありました

label.tran_page 敘利亞也遭受了巨大破壞。
しかし、シリアでは10年ねん以上いじょう前まえから国くにの中なかで戦争せんそうが続つづいていて、水みずや食たべ物ものが十分じゅうぶんに届とどいていない所ところがあるようです
label.tran_page 然而在敘利亞，戰爭已經持續了10多年，似乎有些地方的水和食物供應不夠。