Home
Travel
Finance
Food
Physical
Law
Computer
Baseball
Shogi
Anatomize
Linguistics
Chemistry
Biological
Botany
Astronomy
Geology
Military
Music
Sumo
Sports
Medicine
Geometry
Mathematics
Mahjong
Culture
Shopping
Short Stories
Health
Economy & Business
Science & Technology
Society & Life
Art & Creativity
Education & Learning
History
Cuisine
Lifestyle
Personal Skills
topic.new_features
topic.tomo_diary
About Todaii
Upgrade
Back
Japanese newspaper
バレエのオニール八菜はなさんがオペラ座ざの「エトワール」になる
2023-03-08 12:00:00
Translation
Mr. Bluechip 14:03 08/03/2023
0 0
Add translation
バレエのオニール八菜はなさんがオペラ座ざの「エトワール」になる
label.tran_page Ballet star Hana O’Neill becomes the ’Etoile’ of the opera house

フランスのパリのオペラ座ざのバレエ団だんは今月こんげつ2日ふつか、オニール八菜はなさんが「エトワール」になったと発表はっぴょうしました

label.tran_page France’s Paris Opera Ballet announced on the 2nd of this month that Hana O’Neil has become ”Etoile”.
エトワールは、最もっとも高たかいレベルのダンサーです
label.tran_page Etoile is a dancer of the highest level

オニール八菜はなさんは日本にっぽん出身しゅっしんの30歳さいで、母親ははおやが日本人にっぽんじんです

label.tran_page Hana O’Neil is 30 years old from Japan and her mother is Japanese.
2009年ねんにスイスのローザンヌで行おこなわれた国際こくさいコンクールで1番ばんになりました
label.tran_page 1st prize at the 2009 International Competition in Lausanne, Switzerland
2016年ねんには世界せかいで有名ゆうめいな「ブノワ賞しょう」で、最もっともすばらしい女性じょせいダンサーの賞しょうをもらいました
label.tran_page In 2016, she won the award for the best female dancer at the world-famous Benoit Awards.

日本にっぽん出身しゅっしんのダンサーが、このバレエ団だんのエトワールになるのは初はじめてです

label.tran_page This is the first time that a dancer from Japan has become the étoile of this ballet company.
エトワールはフランス語ごで「星ほし」という意味いみです
label.tran_page Etoile means ”star” in French
バレエ団だんは「新あたらしい星ほしがバレエの世界せかいの空そらで明あかるく光ひかっています
label.tran_page The ballet company said, ”A new star is shining brightly in the sky of the ballet world.
おめでとう」と言いっています
label.tran_page congratulations