Báo tiếng Nhật: 世界肥満連合　対策行わなければ「2035年までに世界の半数以上が肥満」に

Trở lại

世界肥満連合せかいひまんれんごう　対策行たいさくおこなわなければ「2035年ねんまでに世界せかいの半数以上はんすういじょうが肥満ひまん」に

2023-03-08 11:02:09

Bản dịch

Phan Huệ 04:03 09/03/2023

0 0

Thêm bản dịch

世界肥満連合せかいひまんれんごう　対策行たいさくおこなわなければ「2035年ねんまでに世界せかいの半数以上はんすういじょうが肥満ひまん」に

Liên minh Béo phì Thế giới: Nếu không thực hiện các biện pháp, hơn một nửa thế giới sẽ béo phì vào năm 2035

　WOF＝世界肥満連合せかいひまんれんごうは肥満対策ひまんたいさくが行おこなわれなかった場合ばあい、2035年ねんまでに世界人口せかいじんこうの半数以上はんすういじょうが肥満ひまんまたは過体重かたいじゅうに分類ぶんるいされることになると警告けいこくしました

WOF = Liên đoàn Béo phì Thế giới đã cảnh báo rằng đến năm 2035, hơn một nửa dân số thế giới sẽ được phân loại là béo phì hoặc thừa cân nếu bệnh béo phì không được giải quyết.

　4日よっかの「世界肥満せかいひまんデー」を前まえに世界肥満連合せかいひまんれんごうが2日ふつかに発表はっぴょうした報告書ほうこくしょによりますと、肥満予防ひまんよぼうや治療対策ちりょうたいさくなどが行おこなわれなかった場合ばあい、2035年ねんまでに世界人口せかいじんこうの51％にあたる40億人以上おくにんいじょうが肥満ひまん、または過体重かたいじゅうに分類ぶんるいされる恐おそれがあるということです

Theo một báo cáo do Liên minh Béo phì Thế giới công bố vào ngày 2, trước Ngày Béo phì Thế giới vào ngày 4, nếu các biện pháp phòng ngừa và điều trị bệnh béo phì không được thực hiện, 4 tỷ người, tương đương 51% dân số thế giới, sẽ chết vào năm 2035. nhiều người có nguy cơ bị phân loại là béo phì hoặc thừa cân

　肥満ひまんがもたらすコストや世界経済せかいけいざいへの影響えいきょうについて2035年ねんまでに年間ねんかん4兆ちょう3200億おくドル、日本円にほんえんで約やく580兆円ちょうえんを超こえると試算しさんしています

Người ta ước tính rằng chi phí cho bệnh béo phì và tác động của nó đối với nền kinh tế toàn cầu sẽ vượt quá 4,32 nghìn tỷ đô la hàng năm, tương đương khoảng 580 nghìn tỷ Yên Nhật vào năm 2035.

　また、若わかい世代せだいやアジアやアフリカの低所得国ていしょとくこくで肥満ひまんや過体重かたいじゅうの増加ぞうかは増ふえると予想よそうしていて、世界肥満連合せかいひまんれんごうは各国かっこくに対策たいさくを取とるよう呼よび掛かけています

Liên minh Béo phì Thế giới cũng kêu gọi các quốc gia hành động vì tình trạng béo phì và thừa cân dự kiến sẽ gia tăng ở thế hệ trẻ và ở các nước có thu nhập thấp ở Châu Á và Châu Phi.

　この報告書ほうこくしょのデータは6日むいかに国連こくれんに提出ていしゅつされるということです