ツイッターで大規模障害 マスク氏買収後に技術トラブル続発

트위터로 대규모 장해 마스크 씨 인수 후 기술 트러블 속발

트위터로 대규모 장해 마스크 씨 인수 후 기술 트러블 속발
短文投稿サイトのツイッターで日本時間の7日未明、一時的にサイトにアクセスできなくなったり、画像やリンクが利用できなくなったりする大規模な障害が発生しました

단문 투고 사이트의 트위터로 일본 시간의 7일 미명, 일시적으로 사이트에 액세스할 수 없게 되거나, 화상이나 링크를 이용할 수 없게 되거나 하는 대규모 장해가 발생했습니다

단문 투고 사이트의 트위터로 일본 시간의 7일 미명, 일시적으로 사이트에 액세스할 수 없게 되거나, 화상이나 링크를 이용할 수 없게 되거나 하는 대규모 장해가 발생했습니다
一部のユーザーがツイッターや補助アプリ「ツイートデック」にアクセスしようとした時や、アクセスできた後でリンクをクリックした時に、「現在のAPIプランにこのアクセスは含まれていません」というエラーメッセージが表示されました

일부 사용자가 트위터 또는 보조 앱 ’트윗 데크’에 액세스하려고 할 때 또는 액세스 한 후 링크를 클릭했을 때 ’현재 API 플랜에이 액세스가 포함되어 있지 않습니다’라는 오류 메시지 표시됨

일부 사용자가 트위터 또는 보조 앱 ’트윗 데크’에 액세스하려고 할 때 또는 액세스 한 후 링크를 클릭했을 때 ’현재 API 플랜에이 액세스가 포함되어 있지 않습니다’라는 오류 메시지 표시됨
インターネット上の障害追跡サイト、ダウンディテクターによると、米東部時間の6日正午ごろに8000件を超える不具合の報告がありました

인터넷상의 장애 추적 사이트, 다운 디텍터에 의하면, 미동부 시간의 6일 정오경에 8000건을 넘는 고장의 보고가 있었습니다

인터넷상의 장애 추적 사이트, 다운 디텍터에 의하면, 미동부 시간의 6일 정오경에 8000건을 넘는 고장의 보고가 있었습니다
昨年後半にマスク氏がCEOに就任し、直後に従業員の約半数を解雇してから、さまざまな技術的トラブルが続発しています

작년 후반에 마스크 씨가 CEO에 취임하고 직후 직원의 약 절반을 해고 한 후 다양한 기술적 문제가 속발하고 있습니다.

작년 후반에 마스크 씨가 CEO에 취임하고 직후 직원의 약 절반을 해고 한 후 다양한 기술적 문제가 속발하고 있습니다.