家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
デパートやコンビニ「13日にちからは客きゃくにマスクのお願ねがいをしない」
2023-03-08 16:35:00
翻譯
Anonymous 09:03 17/03/2023
2 0
添加翻譯
デパートやコンビニ「13日にちからは客きゃくにマスクのお願ねがいをしない」
label.tran_page 百貨、便利店“13日起不要求顧客戴口罩”

政府せいふは新型しんがたコロナウイルスについて、3月がつ13日にちからはマスクをするかどうか自分じぶんで決きめるようにすると言いいました

label.tran_page 關於新型冠狀病毒，政府表示，從3月13日起，人們將決定是否戴口罩。

このため、デパートの会社かいしゃの三越みつこし伊勢丹いせたんホールディングスなどは13日にちから、客きゃくにマスクをするようにお願ねがいしないことにしました

label.tran_page 為此，三越伊勢丹控股等百貨公司決定從13日起不再要求顧客佩戴口罩。
しかし、店員てんいんはマスクを続つづけて、客きゃくが安心あんしんして買かい物ものできるようにします
label.tran_page 但店員繼續戴口罩，讓顧客安心購物

大おおきなコンビニやスーパーも、店員てんいんはマスクをして、客きゃくには自分じぶんで決きめてもらう店みせが多おおくなっています

label.tran_page 即使在大型便利店和超市，也有很多店員戴口罩，顧客自己決定。
東京とうきょうにあるスーパーの店長てんちょうは「お年寄としよりの客きゃくが多おおいので、お客きゃくさんのために店員てんいんはマスクを続つづけます」と話はなしています
label.tran_page 東京一家超市的經理說，“我們有很多老年顧客，所以為了顧客著想，工作人員會繼續戴口罩。”

JR東日本ひがしにほんも、電車でんしゃで客きゃくにマスクをするように言いう放送ほうそうをやめます

label.tran_page JR East也將停止廣播告訴乘客在火車上戴口罩
JR東海とうかいやJR西日本にしにほんも同おなじようにすると言いっています
label.tran_page JR Tokai 和 JR West 表示他們也會這樣做。