Japanese News: 高級レストランから時価２億円相当のワイン盗難、男女に実刑判決　スペイン

Back

高級こうきゅうレストランから時価じか２億円相当おくえんそうとうのワイン盗難とうなん、男女だんじょに実刑判決じっけいはんけつ　スペイン

2023-03-08 15:30:06

Translation

Anonymous 13:03 08/03/2023

0 0

Add translation

高級こうきゅうレストランから時価じか２億円相当おくえんそうとうのワイン盗難とうなん、男女だんじょに実刑判決じっけいはんけつ　スペイン

Man and woman sentenced to prison for stealing wine worth 200 million yen from luxury restaurant Spain

スペインの高級こうきゅうレストランから１７０万まんドル（約やく２億おく３０００万円まんえん）相当そうとうのワインが盗ぬすまれた事件じけんで、強盗罪ごうとうざいに問とわれた男女だんじょが禁錮きんこ４年ねんの実刑判決じっけいはんけつを言いい渡わたされました

A man and a woman have been sentenced to four years in prison for robbery after stealing $1.7 million worth of wine from a fine dining restaurant in Spain.

６日むいかの判決はんけつによると、メキシコ人じんの女おんなと交際相手こうさいあいてでルーマニア系けいオランダ人じんの男おとこは、スペイン西部せいぶカセレスにある有名ゆうめいレストラン「アトリオ」からワイン４５本ほんをホテルのタオルにくるんで持もち出だし、旅行りょこうかばんに入いれて持もち去さったとされます

A Mexican woman and her Romanian-Dutch girlfriend took 45 bottles of wine from the famous Atrio restaurant in Caceres, western Spain, wrapped in a hotel towel and put them in a suitcase, according to a court ruling on Friday. and took it away

事件じけんが起おきたのは２０２１年ねん１０月がつ２７日にちです

The incident happened on October 27, 2021.

警察けいさつは当時とうじ、分刻ぶんきざみで入念にゅうねんに計画けいかくされた犯行はんこうだったと話はなしていました

Police said at the time it was a meticulously planned crime

被害ひがいに遭あったワインの中なかには、フランスのワイナリー、シャトー・ディケムのボトル２本ほんが含ふくまれていました

Among the damaged wines were two bottles from French winery Chateau d’Yquem.

アトリオのワインリストによると、このうち１８０６年ねんもののワインの値段ねだんは３５万まんユーロ（約やく５０００万円まんえん）、１８８３年ねんもののワインは４万まん５０００ユーロ（約やく６５０万円まんえん）です

According to Atrio’s wine list, the 1806 wine costs 350,000 euros (about 50 million yen), and the 1883 wine costs 45,000 euros (about 6.5 million yen).