Actualités japonaises: 「外国で知らない人から荷物を預からないで」

Retour

「外国がいこくで知しらない人ひとから荷物にもつを預あずからないで」

2023-03-13 12:00:00

Traduction

Anonymous 13:03 13/03/2023

0 0

Ajouter une traduction

「外国がいこくで知しらない人ひとから荷物にもつを預あずからないで」

”Ne gardez pas les bagages des étrangers dans les pays étrangers”

覚醒かくせい剤ざいや大麻たいまなど法律ほうりつに違反いはんする物ものを、荷物にもつに隠かくして輸入ゆにゅうする事件じけんが増ふえています

Il y a un nombre croissant d’incidents où des substances illégales telles que des stimulants et du cannabis sont dissimulées dans des bagages et importées.

東京税関とうきょうぜいかんによると、去年きょねんはこのような事件じけんが羽田空港はねだくうこうと成田空港なりたくうこうで72件けん見みつかりました

Selon les douanes de Tokyo, 72 incidents de ce type ont été découverts aux aéroports de Haneda et Narita l’année dernière.

おととしの3.6倍ばいになりました

3,6 fois plus que l’année précédente

この中なかで、日本にっぽんから外国がいこくに旅行りょこうした人ひとが、知しらないうちに、法律ほうりつに違反いはんする物ものを運はこぶ「運はこび屋や」になってしまう事件じけんが続つづいています

Parmi eux, il y a une série d’incidents dans lesquels des personnes qui ont voyagé du Japon vers des pays étrangers deviennent des ”passiers” qui transportent des marchandises illégales sans le savoir.

旅行りょこうに行いった人ひとが外国がいこくの人ひとに「お土産みやげを日本にっぽんの友達ともだちに渡わたしてほしい」と言いわれて、預あずかった荷物にもつの中なかに、法律ほうりつに違反いはんする物ものが入はいっていたことがありました