Japanese News: 「2035年に電動車販売比率を100％に」三菱自動車　“EV化”転換加速へ

Back

「2035年ねんに電動車販売比率でんどうしゃはんばいひりつを100％に」三菱自動車みつびしじどうしゃ　“EV化か”転換加速てんかんかそくへ

2023-03-13 11:02:07

Translation

Anonymous 00:03 16/03/2023

0 0

Add translation

「2035年ねんに電動車販売比率でんどうしゃはんばいひりつを100％に」三菱自動車みつびしじどうしゃ　“EV化か”転換加速てんかんかそくへ

”Electric vehicle sales ratio to 100% by 2035” Mitsubishi Motors to accelerate conversion to ”EV”

　三菱自動車みつびしじどうしゃは、EV＝電気自動車でんきじどうしゃなど、電動車でんどうしゃの販売比率はんばいひりつを2035年度ねんどに100％にする計画けいかくを発表はっぴょうしました

　Mitsubishi Motors announced plans to increase the sales ratio of electric vehicles, such as EVs, to 100% by FY2035.

　三菱自動車みつびしじどうしゃは、2030年度ねんどまでにEVなど電動車でんどうしゃの研究開発けんきゅうかいはつと設備投資せつびとうしに最大さいだいで1兆ちょう8000億円おくえんを投入とうにゅうします

　Mitsubishi Motors will invest up to 1.8 trillion yen in R&D and capital investment for electric vehicles such as EVs by fiscal 2030.

　また、今後こんご5年ねんで新型しんがたのEVやハイブリッド車しゃを9車種発売しゃしゅはつばいする予定よていで、2030年度ねんどに世界せかいで販売はんばいする電動車でんどうしゃの比率ひりつを50％に、2035年度ねんどには100％に引ひき上あげます

In addition, we plan to launch nine new EV and hybrid models in the next five years, and we will increase the percentage of electric vehicles sold worldwide to 50% by FY2030 and to 100% by FY2035.

　今後こんご、商用車しょうようしゃを含ふくめ、東南とうなんアジアやオセアニアに経営資源けいえいしげんを集中しゅうちゅうさせるほか、電動化でんどうかが進すすむ欧米おうべいでは、提携ていけいするルノーや日産にっさんから車両しゃりょうの供給きょうきゅうを受うけ、EV化かへの転換てんかんを加速かそくさせる方針ほうしんです

In the future, in addition to concentrating management resources in Southeast Asia and Oceania, including commercial vehicles, in Europe and the United States, where electrification is progressing, we will receive vehicles from partner Renault and Nissan to accelerate the shift to EVs.