집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
鹿児島湾かごしまわんで海うみが青あおく光ひかる「ヤコウチュウ」
2023-03-16 16:00:00
번역
Anonymous 11:03 16/03/2023
0 0
etp5580 19:03 16/03/2023
0 0
번역 추가
鹿児島湾かごしまわんで海うみが青あおく光ひかる「ヤコウチュウ」
label.tran_page 가고시마만에서 바다가 파랗게 빛나는 「야코우츄」

今月こんげつの初はじめごろ、鹿児島湾かごしまわんで赤潮あかしおがあるのが見みつかりました

label.tran_page 이번 달 초에 가고시마 만에서 아카시오가있는 것을 발견했습니다.
専門家せんもんかは1mmぐらいの大おおきさの「ヤコウチュウ」というプランクトンが原因げんいんだと話はなしています
label.tran_page 전문가는 1mm 정도의 크기의 ’야코우츄’라는 플랑크톤이 원인이라고 말하고 있습니다.

ヤコウチュウは刺激しげきを受うけると青あおく光ひかります

label.tran_page 야코츄는 자극을 받으면 푸르게 빛납니다.
今月こんげつ中なかごろの夜よる、桜島さくらじまに行いく船ふねの周まわりが青あおく光ひかっていました
label.tran_page 이달 중반 밤, 사쿠라지마에 가는 배 주변이 푸르게 빛났습니다.
鹿児島湾かごしまわんの海うみが温あたたかくなる2月がつ終おわりから5月がつ初はじめごろにたくさん増ふえます
label.tran_page 가고시마만의 바다가 따뜻해지는 2월 말부터 5월 초경에 많이 늘어납니다

鹿児島県かごしまけんでは去年きょねん、別べつのプランクトンが原因げんいんの赤潮あかしおで、養殖ようしょくしている魚さかながたくさん死しにました

label.tran_page 가고시마현에서는 작년, 다른 플랑크톤이 원인의 적조로, 양식하고 있는 물고기가 많이 죽었습니다

しかしヤコウチュウは漁業ぎょぎょうへの影響えいきょうは少すくないと専門家せんもんかは言いっています

label.tran_page 그러나 야코츄는 어업에 미치는 영향이 적다고 전문가들은 말합니다.
そして「毎年まいとしヤコウチュウを見みると春はるが来きたと思おもいます
label.tran_page 그리고 ”매년 야코츄를 보면 봄이 왔다고 생각합니다.
危険きけんなものではないので心配しんぱいしないで見みていてください」と話はなしています
label.tran_page 위험하지 않기 때문에 걱정하지 마세요.”라고 말합니다.