Báo tiếng Nhật: 鹿児島湾で海が青く光る「ヤコウチュウ」

Trở lại

鹿児島湾かごしまわんで海うみが青あおく光ひかる「ヤコウチュウ」

2023-03-16 16:00:00

Bản dịch

Thanh Thảo Trần 16:03 16/03/2023

0 0

Thêm bản dịch

鹿児島湾かごしまわんで海うみが青あおく光ひかる「ヤコウチュウ」

Noctiluca scintillans nhuộm xanh mặt biển vịnh Kagoshima

今月こんげつの初はじめごろ、鹿児島湾かごしまわんで赤潮あかしおがあるのが見みつかりました

Từ khoảng đầu tháng này、 thủy triều đỏ xuất hiện ở vùng vịnh Kagoshima.

専門家せんもんかは1mmぐらいの大おおきさの「ヤコウチュウ」というプランクトンが原因げんいんだと話はなしています

Theo như các chuyên gia thì hiện tượng này là do một loài phiêu sinh vật gọi là Noctiluca scintillans gây nên.

ヤコウチュウは刺激しげきを受うけると青あおく光ひかります

Khi bị kích thích, Noctiluca sẽ tỏa ra ánh sáng màu xanh.

今月こんげつ中なかごろの夜よる、桜島さくらじまに行いく船ふねの周まわりが青あおく光ひかっていました

Vào khoảng giữa tháng này thì một chiếc thuyền ở Sakurajima cũng được bao bọc bởi một quầng ánh sáng xanh.

鹿児島湾かごしまわんの海うみが温あたたかくなる2月がつ終おわりから5月がつ初はじめごろにたくさん増ふえます

Vào khoảng từ cuối tháng 2 đến đầu tháng 5 khi biển ở vùng vịnh Kagoshima ấm lên thì số lươngk Noctiluca cũng tăng lên đáng kể.

鹿児島県かごしまけんでは去年きょねん、別べつのプランクトンが原因げんいんの赤潮あかしおで、養殖ようしょくしている魚さかながたくさん死しにました

Tại vùng Kagoshima, năm ngoái cũng phát sinh hiện tượng thủy triều đỏ do một loài phiêu sinh vật gây nên. Điều này đã làm cho cá nuôi chết rất nhiều.

しかしヤコウチュウは漁業ぎょぎょうへの影響えいきょうは少すくないと専門家せんもんかは言いっています

Tuy nhiên, theo như các chuyên gia thì Noctiluca không gây tác động lớn đến nền ngư nghiệp.

そして「毎年まいとしヤコウチュウを見みると春はるが来きたと思おもいます

Và cứ mỗi năm khi nhìn thấy Noctiluca thì mùa xuân cũng đã đến.

危険きけんなものではないので心配しんぱいしないで見みていてください」と話はなしています

Các chuyên gia nói rằng Noctitula không phải sinh vật nguy hiểm nên đừng lo lắng, hãy cứ ngắm nhìn ánh sáng xanh xinh đẹp của nó.