家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
鹿児島湾かごしまわんで海うみが青あおく光ひかる「ヤコウチュウ」
2023-03-16 16:00:00
翻譯
Anonymous 23:03 18/03/2023
2 0
添加翻譯
鹿児島湾かごしまわんで海うみが青あおく光ひかる「ヤコウチュウ」
label.tran_page 鹿兒島灣的大海閃耀著藍色的“夜光蟲”（藍眼淚）

今月こんげつの初はじめごろ、鹿児島湾かごしまわんで赤潮あかしおがあるのが見みつかりました

label.tran_page 本月初前後，鹿兒島灣出現赤潮。
専門家せんもんかは1mmぐらいの大おおきさの「ヤコウチュウ」というプランクトンが原因げんいんだと話はなしています
label.tran_page 專家稱，這是由一種名為“夜光蟲”的浮游生物引起的，這種浮游生物的大小約為 1 毫米。

ヤコウチュウは刺激しげきを受うけると青あおく光ひかります

label.tran_page 夜光蟲受到刺激時會發出藍色光（藍眼淚）
今月こんげつ中なかごろの夜よる、桜島さくらじまに行いく船ふねの周まわりが青あおく光ひかっていました
label.tran_page 這個月中旬的晚上，開往櫻島的船周圍一片藍光。
鹿児島湾かごしまわんの海うみが温あたたかくなる2月がつ終おわりから5月がつ初はじめごろにたくさん増ふえます
label.tran_page 從2月底到5月初鹿兒島灣海面升溫時增加很多。

鹿児島県かごしまけんでは去年きょねん、別べつのプランクトンが原因げんいんの赤潮あかしおで、養殖ようしょくしている魚さかながたくさん死しにました

label.tran_page 去年在鹿兒島縣，另一種浮游生物引起的赤潮殺死了許多養殖魚類。

しかしヤコウチュウは漁業ぎょぎょうへの影響えいきょうは少すくないと専門家せんもんかは言いっています

label.tran_page 但專家表示，夜光蟲對漁業影響不大。
そして「毎年まいとしヤコウチュウを見みると春はるが来きたと思おもいます
label.tran_page “每年看到夜光蟲（藍眼淚），我都覺得春天來了
危険きけんなものではないので心配しんぱいしないで見みていてください」と話はなしています
label.tran_page 沒有危險，請大家放心觀看。”