Actualités japonaises: 家で使う電気　少なくするとポイントをもらうことができる

Retour

家いえで使つかう電気でんき　少すくなくするとポイントをもらうことができる

2024-08-09 12:00:00

Traduction

Anonymous 13:08 13/08/2024

0 0

Ajouter une traduction

家いえで使つかう電気でんき　少すくなくするとポイントをもらうことができる

Vous pouvez gagner des points en réduisant la quantité d’électricité que vous utilisez à la maison.

今年ことしの夏なつはとても暑あつくて、家いえや会社かいしゃで冷房れいぼうなどを使つかうことが多おおくなっています

Cet été a été très chaud et de nombreuses personnes utilisent des climatiseurs à la maison et au travail.

電気でんきの会社かいしゃの東京電力とうきょうでんりょくは先月せんげつ、家いえなどに送おくる電気でんきが足たりなくなって、ほかの会社かいしゃから電気でんきを送おくってもらいました

Le mois dernier, la compagnie d’électricité Tokyo Electric Power Company a manqué d’électricité pour l’acheminer vers les foyers, etc., et a dû se faire envoyer de l’électricité par une autre entreprise.

東京電力とうきょうでんりょくは、家いえで使つかう電気でんきを少すくなくしてもらうためのサービスを9月がつの終おわりまで行おこなっています

TEPCO propose jusqu’à fin septembre un service pour vous aider à réduire la quantité d’électricité que vous utilisez à la maison.

決きまった時間じかんに、使つかう電気でんきを少すくなくすると、ポイントをもらうことができます

Vous pouvez gagner des points en réduisant la quantité d’électricité que vous utilisez à un moment donné.

北陸電力ほくりくでんりょくは、外そとに出でかけて、家いえで使つかう電気でんきを少すくなくしてほしいと考かんがえています

Hokuriku Electric Power souhaite que vous sortiez et utilisiez moins d’électricité à la maison.

レストランや遊あそぶことができる施設しせつでお金かねが安やすくなるクーポンを出だしています

Nous proposons des coupons qui vous permettront d’économiser de l’argent dans les restaurants et les installations récréatives.

ほかの会社かいしゃもこのようなサービスを行おこなっています

D’autres sociétés proposent également de tels services.

会社かいしゃは「熱中症ねっちゅうしょうに気きをつけて、生活せいかつに問題もんだいがないときは、使つかう電気でんきを少すくなくしてください」と言いっています

L’entreprise déclare : « S’il vous plaît, faites attention à ne pas avoir de coup de chaleur et, lorsqu’il n’y a aucun problème dans votre vie quotidienne, réduisez la quantité d’électricité que vous utilisez. »