家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
「ノルドストリーム」破壊工作はかいこうさくか　ドイツ検察けんさつがウクライナ人じんダイバーに逮捕状たいほじょう
2024-08-17 16:00:03
翻譯
Zou Stone 14:08 18/08/2024
0 0
添加翻譯
「ノルドストリーム」破壊工作はかいこうさくか　ドイツ検察けんさつがウクライナ人じんダイバーに逮捕状たいほじょう
label.tran_page 德國檢察官對烏克蘭潛水員發出逮捕令

　ロシアとドイツを結むすぶ天然てんねんガスの海底かいていパイプライン「ノルドストリーム」がおととし、破壊はかいされた事件じけんで、ドイツの検察当局けんさつとうきょくはウクライナ人じんの男おとこの逮捕状たいほじょうを取とりました

label.tran_page 德國檢察官已獲得烏克蘭男子的逮捕令，該男子涉嫌連接俄羅斯和德國的北溪天然氣管道倒塌和破壞。


　複数ふくすうのドイツメディアによりますと、ドイツ連邦検察庁れんぽうけんさつちょうはおととしの「ノルドストリーム」爆破事件ばくはじけんで今年ことし6月がつ、ウクライナ人じんのダイビングインストラクターの男おとこの逮捕状たいほじょうを取とりました
label.tran_page 根據多家德國媒體報道，德國聯邦檢察官辦公室今年6月因與Otototsu Nord Stream爆炸事件有關的烏克蘭潛水教練獲得了逮捕令。


　この男おとこは他ほかのウクライナ人じんの男女だんじょとともにおととし9月がつにヨットで爆発物ばくはつぶつを運はこび、バルト海かいの水深すいしん70から80メートルにある「ノルドストリーム」に爆発物ばくはつぶつを仕掛しかけ、パイプライン4本ほんのうち3本ぼんを破損はそんさせた疑うたがいが持もたれています
label.tran_page 去年9月，該男子與其他烏克蘭男女一起用一艘遊艇運輸炸藥，並將其埋在波羅的海70至80米深的北溪中，摧毀了4條管道中的3條。


　「ノルドストリーム」はロシアによるウクライナ侵攻しんこうの影響えいきょうなどで事件当時じけんとうじは稼働かどうしていませんでした
label.tran_page 受俄羅斯入侵烏克蘭影響，「北溪號」事發時尚未運作。


　男おとこはポーランドの首都しゅとワルシャワに潜伏せんぷくしていましたが、先月せんげつ、ポーランドを出国しゅっこくして行方ゆくえが分わからなくなっているということです
label.tran_page 該男子躲藏在波蘭首都華沙，但上個月離開波蘭，據報道失蹤。


　スウェーデンとデンマークの捜査当局そうさとうきょくは今年ことしに入はいって捜査そうさを打うち切きっていて、ドイツのみ捜査そうさを続つづけていました
label.tran_page 瑞典和丹麥的調查當局今年稍早停止了調查，只有德國繼續調查。


　ウクライナ政府せいふは「ノルドストリーム」の破壊工作はかいこうさくへの関与かんよを否定ひていしています
label.tran_page 烏克蘭政府否認參與了北溪的破壞活動。