家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
日本にっぽんに住すんでいる外国人がいこくじん　インターネットでビザの書類しょるいが出だせる
2019-03-28 11:30:00
翻譯
Anonymous 10:07 02/07/2019
4 0
Anonymous 08:03 29/03/2019
0 2
添加翻譯
日本にっぽんに住すんでいる外国人がいこくじん　インターネットでビザの書類しょるいが出だせる
label.tran_page 旅居日本的外國人可以用網路提出簽證文件

日本にっぽんに住すんでいる外国人がいこくじんがビザで決きめた期間きかんより長ながく日本にっぽんにいたい場合ばあい、入国管理局にゅうこくかんりきょくへ書類しょるいを出だしに行いかなければなりません

label.tran_page 旅居日本的外國人若想在日本停留超過簽證期限，就必須向入國管理局提出文件
しかし、入国管理局にゅうこくかんりきょくが混こんでいて、長ながい時間じかんかかることもあります
label.tran_page 然而入國管理局繁忙，有時會耗費很長時間

国くには、７月がつの終おわりから、入国管理局にゅうこくかんりきょくへ行いかなくてもインターネットで書類しょるいを出だすことができるようにすることにしました

label.tran_page 政府表示自七月底開始，無法前往入國管理局的外國人，也可以用網路提出文件
インターネットが利用りようできるのは「留学りゅうがく」や「研究けんきゅう」などほとんどのビザです
label.tran_page 可以利用網路申請的是「留學」或「研究」等少部分簽證
ビザを持もっている人ひとだけではなくて、その人ひとが勤つとめている会社かいしゃなども利用りようできるようにします
label.tran_page 而且不只持有簽證的人，若當事人已有工作，也可利用公司等名義申請
４月がつから始はじまる「特定技能とくていぎのう」というビザでも利用りようできるようになりそうです
label.tran_page 據悉從4月起，也能開始利用名為「特定技能」的簽證

インターネットを利用りようしたい場合ばあいは、まず入国管理局にゅうこくかんりきょくで申もうし込こみをしなければなりません

label.tran_page 想利用網路申請時，首先必須到入國管理局提出申請
申もうし込こみは２９日にちからです
label.tran_page 申請從29日開始