家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
奈良ならの遊園地ゆうえんちで子こども１５人にんけが　チューブ形滑がたすべり台だい
2019-07-15 13:37:02Z
翻譯
Anonymous 09:07 17/07/2019
0 1
添加翻譯
奈良ならの遊園地ゆうえんちで子こども１５人にんけが　チューブ形滑がたすべり台だい
label.tran_page 在奈良的一個遊樂園，15名兒童受傷

奈良県ならけんにある遊園地ゆうえんちのチューブ形滑がたすべり台だいで、５～１０歳さいの子こども１５人にんが頭あたまを打うつ軽かるいけがをしていました

label.tran_page 在奈良縣遊樂園的管狀滑梯上，15名5至10歲的兒童受輕傷。

滑すべり台だいは「チューブスライド」という名称めいしょうで全長ぜんちょう２５メートル、高たかさ１０メートルのチューブ形がたです
label.tran_page 該滑道被命名為“Tube Slide”，是一根長25米，高10米的管子。
子こどもたちは滑走中かっそうちゅうに上部じょうぶに頭あたまをぶつけ、たんこぶやすり傷きずができました
label.tran_page 在跑步過程中，孩子們在頂部撞到了頭部，並且出現了碰撞和划痕。
スピードが出過ですぎて体からだが浮うき上あがったことが原因げんいんとみられています
label.tran_page 這似乎是由於身體抬得太快

別べつの滑すべり台だい「スカイウォーク」でも、試験的しけんてきに滑すべった女性従業員じょせいじゅうぎょういん（２２）が足首あしくびを骨折こっせつしました
label.tran_page 一名女僱員（22歲）在另一張幻燈片“天空步道”上試了一張幻燈片，摔斷了腳踝