家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
日本にっぽんが輸出ゆしゅつの決きまりを厳きびしくして韓国かんこくとの関係かんけいが悪わるくなる
2019-07-16 18:00:00
翻譯
Anonymous 05:08 10/08/2019
2 5
添加翻譯
日本にっぽんが輸出ゆしゅつの決きまりを厳きびしくして韓国かんこくとの関係かんけいが悪わるくなる
label.tran_page 日本收緊出口規則，與韓國的關係惡化

日本にっぽんの政府せいふは今月こんげつ、半導体はんどうたいなどを作つくるのに必要ひつような３つの材料ざいりょうを韓国かんこくに輸出ゆしゅつするときの決きまりを厳きびしくしました

label.tran_page 日本政府本月收緊了向韓國出口半導體所需的三種材料的規定
この材料ざいりょうは兵器へいきを作つくるときにも使つかうことができますが、韓国かんこくの貿易ぼうえきに問題もんだいがあるため厳きびしくしたと日本にっぽんは言いっています
label.tran_page 這種材料也可用於製造武器，但日本表示，由於韓國貿易問題，它已收緊

しかし韓国かんこくは、貿易ぼうえきについてしっかり調しらべているので、厳きびしくするのをやめるように言いっています

label.tran_page 然而，韓國一直在堅定地研究貿易，並表示它將停止收緊貨幣政策
半導体はんどうたいは韓国かんこくの大事だいじな産業さんぎょうです
label.tran_page 半導體是韓國的重要產業
３つのうち２つの材料ざいりょうは９０％以上いじょうを日本にっぽんから輸入ゆにゅうしています
label.tran_page 三種材料中有兩種從日本進口90％或更多

韓国かんこくのムン大統領だいとうりょうは１５日にち、「日本にっぽんは歴史れきしと経済けいざいの問題もんだいを一緒いっしょにしていてよくない」と言いいました

label.tran_page 韓國總統月亮15日表示“日本不擅長將歷史和經濟融合在一起”
韓国かんこくでは、第だい２次世界大戦じせかいたいせんのときに日本にっぽんの会社かいしゃに働はたらかされたと言いっている人ひとたちが、賠償ばいしょうのお金かねを払はらうように日本にっぽんの会社かいしゃに言いっています
label.tran_page 在韓國，那些說他們在第二次世界大戰期間在一家日本公司工作的人告訴日本公司支付賠償金
日本にっぽんの政府せいふは、この問題もんだいを解決かいけつするために話はなし合あいたいと言いっていますが、韓国かんこくは答こたえていません
label.tran_page 日本政府想談談解決這個問題，但韓國沒有回答

日本にっぽんの政府せいふは１６日にち、ムン大統領だいとうりょうが言いっていることは正ただしくないと強つよく言いいました

label.tran_page 日本政府16日強烈表示月亮所說的不正確