家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
日照時間少にっしょうじかんすくなないで　野菜値上やさいねあがり　きゅうりは50％高たかい
2019-07-17 08:40:07Z
翻譯
Anonymous 07:07 17/07/2019
0 0
添加翻譯
日照時間少にっしょうじかんすくなないで　野菜値上やさいねあがり　きゅうりは50％高たかい
label.tran_page 隨著日照時間的減少，蔬菜價格上漲了50％

北日本きたにほんや東日本ひがしにほんなどでこの間日照時間あいだにっしょうじかんが少すくない状態じょうたいが続つづいていますから、一部いちぶの野菜やさいは育そだてるのが遅おくれ、商売しょうばいの値段ねだんが上あがっています

label.tran_page 由於日本北部，日本東部等地的日照時數持續低，一些蔬菜推遲增長，商業價格上漲。
その中なか、きゅうりは平均へいきんより50％以上高いじょうたかいです
label.tran_page 其中，黃瓜比平均水平高出50％以上

農林水産省のうりんすいさんしょうによると、きゅうりはこの時期じきの主おもな産地さんちである福島県ふくしまけんなどで日照不足にっしょうぶそくの影響えいきょうで育そだてるのが遅おくれて値段ねだんが急きゅうに上あがっているそうです

label.tran_page 根據農業，林業和漁業部的說法，由於福島縣這個時期的主要產區缺乏陽光，黃瓜的價格似乎正在快速上漲。
東京都中央とうきょうとちゅうおうのスーパーなどでの主おもな野菜やさいの値段ねだんは今月こんげつ１１日にちの時点じてんできゅうりが平年へいねんと比くらべて57％高たかくなっています
label.tran_page 東京市中心超市等主要蔬菜的價格比本月的平均價格高出57％。
そのほか、ナスが20％、ピーマンが9％、それぞれ値上ねあがっています
label.tran_page 此外，20％的茄子和9％的青椒分別上漲
今後こんご、それが長ながく続つづけば野菜やさいの育そだてることにさらに影響えいきょうが出でるはずで、天候てんこうや値段ねだんの動向どうこうに注意ちゅういしたほうがいいです
label.tran_page 從現在開始，如果持續很長一段時間，應該進一步影響種植蔬菜，最好小心天氣和價格的趨勢。