家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
原発げんぱつの事故じこから８年ねん　福島県ふくしまけん飯舘村いいたてむらで乳牛にゅうぎゅうをまた育そだて始はじめる
2019-07-18 11:30:00
翻譯
Anonymous 04:07 18/07/2019
0 0
添加翻譯
原発げんぱつの事故じこから８年ねん　福島県ふくしまけん飯舘村いいたてむらで乳牛にゅうぎゅうをまた育そだて始はじめる
label.tran_page 核電站事故發生8年後，在福島縣飯島村再次開始種植奶牛

福島県ふくしまけん飯舘村いいたてむらは牛うしを育そだてる仕事しごとが盛さかんでした

label.tran_page 在福島縣的Iitate村，養牛的工作正在蓬勃發展
しかし、８年ねん前まえの原発げんぱつ（原子力げんしりょく発電所はつでんしょ）の事故じこで、村むらに住すむことができなくなって、牛うしを育そだてる仕事しごともできなくなりました
label.tran_page 然而，八年前在核電站事故中，不可能住在村里，無法養牛。

２年ねん前まえに村むらに戻もどってもいいことになってから、２つの農家のうかの人ひとたちはまた村むらで牛うしを育そだてるための準備じゅんびをしてきました

label.tran_page 在兩年前能夠返回村莊後，兩位農民也準備在村里養牛
そして１６日にち、２２頭とうの子こどもの牛うしを牧場ぼくじょうに運はこんで、乳牛にゅうぎゅうを育そだてる仕事しごとを始はじめました
label.tran_page 然後，在16日，我帶了22頭兒童的奶牛到牧場，開始種植奶牛
乳牛にゅうぎゅうをまた育そだてるまでに８年ねん４か月げつかかりました
label.tran_page 花了8年零4個月再次種植奶牛

この牧場ぼくじょうでは、生うまれてから８か月げつの牛うしを２歳さいぐらいまで育そだてます

label.tran_page 在這個牧場，我們將養一隻8個月大的母牛到2歲
乳牛にゅうぎゅうは２００頭とうぐらいまで増ふやす予定よていです
label.tran_page 我們計劃將奶牛數量增加到200只左右
村むらは牛うしを育そだてる仕事しごとをもう一度いちど盛さかんにしたいと考かんがえています
label.tran_page 該村希望重振養牛的工作

農家のうかの人ひとは「また牛うしを育そだてることができてうれしいです

label.tran_page 農夫說：“我很高興能再次種牛
将来しょうらいは、この仕事しごとを若わかい人ひとや女性じょせいでも簡単かんたんにできるようにして、飯舘村いいたてむらを元気げんきにしたいです」と話はなしていました
label.tran_page 在未來，我希望讓年輕人和女性更容易做這項工作，我想讓飯島村振作起來。“