家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
炎上えんじょうした車避くるまさけたトラックが転落てんらくした 　2人りけが
2019-07-18 08:40:08Z
翻譯
Anonymous 06:07 18/07/2019
0 0
添加翻譯
炎上えんじょうした車避くるまさけたトラックが転落てんらくした 　2人りけが
label.tran_page 當一輛飛過汽車的卡車跌落時，兩輛汽車受傷。

16日午前にちごぜん1時じ20分ぷんごろ、三重みえ・亀山市かめやましの名阪国道めいばんこくどうで16日未明にちみめい、乗用車じょうようしゃが事故じこを起おこして炎上えんじょうし、これを避さけようとした後続こうぞくの大型おおがたトラックが道路どうろから外はずれて転落てんらくしました

label.tran_page 16日上午1點20分左右，10月16日在龜山市三重縣梅漢國道16號開始，一輛客車發生事故並爆炸，隨後一輛試圖避開的大型卡車從道路上掉下來摔倒

この事故じこで、それぞれの運転手うんてんしゅがけがをしました
label.tran_page 在這次事故中，每個司機都在做

さらに、後続こうぞくの大型おおがたトラックが炎上えんじょうする乗用車じょうようしゃをさけようとしたところ、追おい越こし車線しゃせんのガードレールを突つき破やぶって、道路どうろの外そとへ転落てんらくしました
label.tran_page 此外，當下面的重型卡車試圖避開燃燒的乘用車時，00）'class ='dicWin'>穿過過往車道的護欄並掉到了路邊

この事故じこで、乗用車じょうようしゃの男性運転手だんせいうんてんしゅ(40代だい)が軽傷けいしょうで、トラックの男性運転手だんせいうんてんしゅ(40)も足あしにけがをしているそうです
label.tran_page 在這起事故中，一名乘坐汽車的男司機（40多歲）受輕傷，一名卡車中的男司機（40人）腿部受傷。