家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
「友達ともだちの『投票とうひょうしたよ』というスタンプを見みて投票とうひょうに行いって」
2019-07-19 16:30:00
翻譯
hungsl 05:07 20/07/2019
1 0
添加翻譯
「友達ともだちの『投票とうひょうしたよ』というスタンプを見みて投票とうひょうに行いって」
label.tran_page 「看到朋友蓋了《我投了票》的圖章，也會去投票」。

参議院さんぎいんの議員ぎいんを選えらぶ投票とうひょうが２１日にちにあります

label.tran_page 21日要投票選舉參議院的議員。
インターネットのインスタグラムの会社かいしゃは、若わかい人ひとに投票とうひょうに行いってほしいと考かんがえて、投票とうひょうしたことを友達ともだちに知しらせるスタンプを作つくりました
label.tran_page 互聯網的Instagram公司，希望年青人參加投票，製作了圖章，投完票以後，可以用圖章通知朋友。

インスタグラムに友達ともだちに見みせる写真しゃしんを出だすとき、「投票とうひょう完了かんりょう」という文字もじや「投票とうひょう箱ばこ」の絵えなどのスタンプを選えらびます

label.tran_page 當你在Instagram上送出你的照片給朋友時，你可以選擇諸如“投票完了”的文字或“投票箱”之類的彩繪圖章。
スタンプは２４時間じかん出でていて、自分じぶんが投票とうひょうしたことを家族かぞくや友達ともだちなどに知しらせることができます
label.tran_page 這些圖章在24小時內，可以用來通知親朋好友。

「友達ともだちがやったことを自分じぶんもやってみたい」と思おもう人ひとは多おおいと言いわれています

label.tran_page “我也想做和朋友相同的事”。很多人會有這樣的想法。
会社かいしゃの人ひとは「たくさんの若わかい人ひとが『友達ともだちも投票とうひょうしたから私わたしもしよう』と思おもって、投票とうひょうに行いってほしいです」と話はなしています
label.tran_page 公司的人說：「有很多年青人[因朋友去投票，所以也想去投票]」。