家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
「アニメ界かいの大おおきな損失そんしつ」海外かいがいからも悲かなしみの声こえ
2019-07-20 13:40:03Z
翻譯
Anonymous 03:07 24/07/2019
2 0
Anonymous 10:07 20/07/2019
0 0
添加翻譯
「アニメ界かいの大おおきな損失そんしつ」海外かいがいからも悲かなしみの声こえ
label.tran_page 「動畫界的重大損失」來自海外的悲鳴

18日にちに京都市きょうとしのアニメ制作会社せいさくかいしゃが放火ほうかされた事件じけんで亡なくなった人ひとは33人にんとなりました

label.tran_page 18日時，京都市的動畫製作公司發生縱火事件，造成33人死亡。
今回こんかいの火災かさいでは、海外かいがいのアニメファンからも悲かなしみの声こえが寄よせられています
label.tran_page 關於這次的火災，海外的動畫粉絲紛紛傳來了悲鳴。

中国ちゅうごくの「環球時報かんきゅうじほう」は火災かさいの経緯けいいについて報ほうじ、「京都きょうとアニメーション」が制作せいさくした作品さくひんも紹介しょうかいしました
label.tran_page 中國的環球時報，既報導了這次火災的情況，也介紹了京都動畫製作的作品。
また、ウェイボー上じょうでは「日本にっぽんのアニメは本当ほんとうに素晴すばらしい」「原画げんがなどがなくなってしまった
label.tran_page 此外，在微博有「日本的動畫真的超棒的」、「原畫等等的都不見了」等言論。
アニメ界かいの大おおきな損失そんしつだ」といった声こえが寄よせられています
label.tran_page 「動畫界的重大損失啊。」紛紛傳來了這些聲音。

同おなじく、日本にっぽんアニメの人気にんきが高たかいタイでも、地元じもとメディアがこのニュースを詳細しょうさいに報ほうじました
label.tran_page 同時，在日本動畫人氣很高的泰國，當地媒體也詳細的報導了這則新聞。
ツイッターでは、タイのファンたちが「一体いったい、何なにが起おきているのか信しんじられない」「ニュースを見みると、どんどん悲かなしくなっていく」などと投稿とうこうしています
label.tran_page 泰國的粉絲們在推特上投稿，「究竟怎麼會發生這樣的事，不敢相信。」「看到新聞的時侯，各種悲傷湧上。」