家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
ベトナム人じんの男おとこ２人逮捕りたいほ、飲食店いんしょくてんで中国人男性ちゅうごくじんだんせいを殴なぐる
2019-07-22 08:40:07Z
翻譯
Anonymous 23:07 22/07/2019
0 0
添加翻譯
ベトナム人じんの男おとこ２人逮捕りたいほ、飲食店いんしょくてんで中国人男性ちゅうごくじんだんせいを殴なぐる
label.tran_page 兩名越南男子被捕並在餐館中擊敗中國男子

東京とうきょう・新宿区しんじゅくくの飲食店いんしょくてんで中国人男性ちゅうごくじんだんせいの顔かおをビールジョッキなどで殴なぐりけがをさせたとして、ベトナム人じんの男おとこ２人りが警視庁けいしちょうに逮捕たいほされました

label.tran_page 大都會警察局逮捕了兩名越南男子涉嫌在東京新宿區的一家餐館用啤酒杯毆打一名中國男子的臉。

逮捕たいほされたのは、ベトナム人じんのゴ・チェン・タン容疑者ようぎしゃ（２８）とチャン・ディン・ハ容疑者ようぎしゃ（２１）の２人りです
label.tran_page 被捕的兩人是越南人Go Chen Tan（28歲）和Chang Din Ha（21歲）

警察けいさつによりますと、ゴ容疑者ようぎしゃは誕生日たんじょうびパーティで酒さけに酔よっていて、事件直後じけんちょくごにも別べつのベトナム人男性ひとだんせいを殴なぐり、重傷じゅうしょうを負おわせたとして逮捕たいほ・起訴きそされていました
label.tran_page 根據警方的說法，Go在生日聚會上喝醉，並被捕並被指控在事件發生後立即造成另一名越南男子瘀傷和嚴重受傷。

取とり調しらべに対たいして、２人りはいずれも「殴なぐっていません」と容疑ようぎを否認ひにんしています
label.tran_page 在審訊的情況下，兩人否認有關他們“不責罵”的指控