家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
九州きゅうしゅうで大雨おおあめ、5万まん7千人避難せんにんひなん　　佐賀さがで小学生しょうがくせいが死亡しぼう
2019-07-22 08:40:07Z
翻譯
Anonymous 16:07 22/07/2019
0 0
添加翻譯
九州きゅうしゅうで大雨おおあめ、5万まん7千人避難せんにんひなん　　佐賀さがで小学生しょうがくせいが死亡しぼう
label.tran_page 九州大雨，57,000人撤離小學生在佐賀縣死亡

福岡県ふくおかけんや佐賀県さがけんは20はつ日夜かよるから21日未明にちみめいまで大雨おおあめが降ふっていました

label.tran_page 從第20晚到第21天早晨，福岡縣和佐賀縣都有大雨
気象庁きしょうちょうによると、20はつ日午前かごぜん5時じ41分ぷんまでの１時間じかんで福岡県久留米市ふくおかけんくるめしで90ミリ、佐賀県鳥栖市さがけんとすしで午前ごぜん5時じ59分ふんまでに81.5ミリを測はかりました
label.tran_page 根據日本氣象廳的數據，它在福岡縣久留米市的測量值為90毫米，在佐賀縣鳥棲市的測量值為81.5毫米，時間為凌晨5點59分，時間為1小時，直到20日凌晨5點41分。
今度こんどの雨あめは「記録的短時間大雨きろくてきたんじかんおおあめ」だと言いわれました
label.tran_page 下一場雨被稱為“創紀錄的大雨”

気象庁きしょうちょうは警戒けいかいレベル4の避難指示ひなんしじ（緊急きんきゅう）を出だしました

label.tran_page 日本氣象廳發布警戒級別4撤離令（緊急）
それの通とおりに久留米市くるめしで5762世帯せたいの1万まん3480人にん、朝倉市あさくらしで5692世帯せたいの1万まん4177人にんは避難ひなんしなければなりません
label.tran_page 久留米市的5762個家庭的13,480個人，朝倉市的5692個家庭的14,177個人必須被疏散到它，因為它

また、佐賀県唐津市さがけんからつしの県道けんどうでは、19日午後にちごご11時半じはんごろ通行人つうこうにんは倒たおれた松まつの木きに軽乗用車けいじょうようしゃがぶつかっているのを発見はっけんしました

label.tran_page 此外，在佐賀縣唐津市的縣道，一名路人發現一輛輕型汽車於19日下午11點30分左右撞到一棵倒下的松樹。
助手席じょしゅせきに乗のっていた近ちかくの小学生しょうがくせい、川崎辿皇かわさきてんこうさん（11歳さい）が病院びょういんに運はこばれましたが、胸むねを強つよく打うち死亡しぼうしました
label.tran_page 附近的一名小學生，11歲的Michio Kawasaki，在乘客座位上，被送往醫院，但他搖了搖頭，死了
運転うんてんしていた母親ははおやは明日香あすかさん(37歳さい)は軽傷けいしょうをしました
label.tran_page 駕駛的母親是明日香（37歲）受輕傷