家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
「アベンジャーズ／エンドゲーム」が歴代興収首位れきだいこうしゅうしゅいに、「アバター」抜ぬく
2019-07-24 13:06:03Z
翻譯
Anonymous 01:07 25/07/2019
0 0
添加翻譯
「アベンジャーズ／エンドゲーム」が歴代興収首位れきだいこうしゅうしゅいに、「アバター」抜ぬく
label.tran_page “復仇者聯盟/終結遊戲”以“阿凡達”連續幾代奪冠

ニューヨーク（CNN Business） 世界的せかいてきにヒットを飛とばしたマーベルのスーパーヒーロー映画えいが「アベンジャーズ／エンドゲーム」が歴代れきだいの興行成績こうぎょうせいせきで、これまで１位いだった「アバター」（2009年公開ねんこうかい）を抜ぬいて、首位しゅいに立たつ見通みとおしであることがわかりました

label.tran_page 紐約（CNN商業）Marvell的超級熱門電影“復仇者聯盟/結束遊戲”在全球受到熱捧，在“Avatars”（2009年之前）的榜單中名列前茅，該榜單在連續票房成績中排名第一事實證明，這是一個展望的前景
米べいディズニーが明あきらかにしました
label.tran_page 美國迪士尼透露

ロバート・ダウニー・ジュニアやクリス・エヴァンスが出演しゅつえんするエンドゲームはこれまで全世界ぜんせかいで27億おく8900万まんドル（約やく3000億円おくえん）以上いじょうを稼かせいていました

label.tran_page 羅伯特·唐尼（Robert Downey Jr.）和克里斯·埃文斯（Chris Evans）在全球範圍內贏得了超過27.89億美元（約合3000億日元）的比賽

エンドゲームは、これまでも興行成績こうぎょうせいせきで、「タイタニック」や「スター・ウォーズ／フォースの覚醒かくせい」といった作品さくひんを上回うわまわってきていました

label.tran_page 最終的遊戲一直在票房上，超越了“泰坦尼克號”和“星球大戰/原力覺醒”等作品

エンドゲームは4月下旬がつげじゅんに公開こうかいしました

label.tran_page 最終比賽於4月底發布
公開初週こうかいはつしゅうの世界興収せかいこうしゅうは12億おくドルと過去最高かこさいこうを記録きろくしたほか、興収こうしゅう10億おくドル突破とっぱはわずか5日間かかんで達成たっせいしました
label.tran_page 除了公開發布的第一周全球開放收入創下12億美元的歷史新高之外，僅僅5天就取得了超過10億美元的突破