日本報紙
ファーウェイ  アメリカある子会社こがいしゃ従業じゅうぎょういん600人解雇にんかいこ 発表はっぴょう
2019-07-25 13:09:03Z
翻譯
Anonymous 01:07 29/07/2019
0 0
添加翻譯
ファーウェイ  アメリカある子会社こがいしゃ従業じゅうぎょういん600人解雇にんかいこ 発表はっぴょう
label.tran_page 華為美國子公司600名員工公佈

中国ちゅうごく通信機器大手つうしんききおおてファーウェイは今年ことし5月安全保障がつあんぜんほしょう問題もんだいあるので、米国政府べいこくせいふからの許可きょかなくアメリカ企業きぎょうするのを禁止きんしされました

label.tran_page 由於今年5月的安全問題,未經美國政府許可,中國通信設備巨頭華為被禁止與美國公司開展業務

この結果けっか22にちファーウェイは、事業じぎょうちいさくしなければならないので、研究開発けんきゅうかいはつおこなアメリカ子会社こがいしゃ「フューチャーウェイ」の従業じゅうぎょういん600にん解雇かいこすると発表はっぴょうしました

label.tran_page 因此,在22日,華為宣布將解僱擁有研發資產的美國子公司Futureway的600名員工,因為它必須使其業務規模縮小。

ファーウェイは「この決断けつだん簡単かんたんではなかった

label.tran_page 華為“這個決定並不容易
今後こんごアメリカ法規ほうきせい順守じゅんしゅしてこの会社かいしゃでの事業じぎょう継続けいぞくしていく」とっています
label.tran_page 我們將在未來繼續按照美國法規在該公司運營。“

ファーウェイは、今回こんかい解雇かいこによって、アメリカ国内こくない従業じゅうぎょういん40りましたが、世界全体せかいぜんたい従業員じゅうぎょういんは、いま18万人まんにんから年内ねんない19まん4000にんやし、事業じぎょう拡大かくだいすすめる予定よていです

label.tran_page 雖然華為因解僱而將美國員工人數減少了40%,但計劃到年底將全球員工人數從1900萬增加到194,000,以擴大業務。這是