日本報紙
「7pay」不正ふせい 他店たみせでも使用しようおとこ人再逮捕りさいたいほ
2019-07-26 08:40:02Z
翻譯
Anonymous 19:07 26/07/2019
0 2
添加翻譯
「7pay」不正ふせい 他店たみせでも使用しようおとこ人再逮捕りさいたいほ
label.tran_page “7支付”詐騙其他商店使用,兩名男子再次被捕

スマートフォン決済けっさいサービス「7pay」の不正ふせいアクセス事件じけん逮捕たいほされた中国ちゅうごくおとこが、べつみせでも他人名義たにんめいぎの「7pay」で電子でんしたばこ購入こうにゅうしたとして、再逮捕さいたいほされました

label.tran_page 在智能手機支付服務“7pay”的欺詐性訪問案件中被捕的兩名中國男子因在另一家商店以另一個人的名義購買帶有“7pay”的電子煙而被重新逮捕

 かれらは中国人ちゅうごくじん張升容疑ちょうしょうようぎしゃ(23)とワン・ユンフェイ容疑者ようぎしゃ(25)で、今月こんげつ東京とうきょう新宿しんじゅくくの「セブン-イレブン」で、他人名義たにんめいぎの「7pay」を使つかい、電子でんしたばこまん5000円相当えんそうとうをだましったうたがいがもたれています

label.tran_page 他們是本月3日在東京新宿區“七一十一”的中國華人張傑(23歲)和王永輝(25歲),以另一個電子煙的名義使用“7pay”有人懷疑騙取95,000日元

 2今月こんげつに3つの店舗てんぽまわり、11にんぶん他人名義たにんめいぎの「7pay」で、100万円以上まんえんいじょう不正ふせい決済けっさいしていたということで、警視庁けいしちょう事件じけんくわしく調しらべています

label.tran_page 本月3,兩個人去了三家商店,大都會警察局詳細調查案件,以另一個人的11個人的名義,“7pay”不公平地解決了100萬日元以上的問題。