家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
ラジオ体操たいそうの小学生しょうがくせいら4人にんが犬いぬにかまれけが
2019-07-26 08:40:02Z
翻譯
Anonymous 05:07 26/07/2019
0 1
添加翻譯
ラジオ体操たいそうの小学生しょうがくせいら4人にんが犬いぬにかまれけが
label.tran_page 無線電演習中的四名小學生受到狗的傷害

熊本県宇城市くまもとけんうきしで小学しょうがく4年ねんの男おとこの子こが犬いぬにかまれてけがをしました

label.tran_page 在熊本縣的Uki，一隻4歲的男孩被一隻狗弄傷了
助たすけに入はいった大人おとな3人にんも相次あいついで犬いぬにかまれてけがをしています
label.tran_page 獲得幫助的三個成年人一個接一個地受到狗的傷害

警察けいさつによりますと、25日午前にちごぜん6時じごろ、宇城市うきしでラジオ体操たいそうに向むかっていた小学しょうがく4年ねんの男おとこの子こが犬いぬに足あしをかまれました
label.tran_page 根據警察的說法，在Uki市前往無線電演習的小學四年級的一個男孩在25日凌晨6點左右被狗咬傷
さらに、助たすけに入はいった大人おとな3人にんも相次あいついでかまれたということです
label.tran_page 此外，三名獲得幫助的成年人一個接一個地被咬傷
4人にんはけがをしましたが、命いのちに別状べつじょうはないということです
label.tran_page 四人受傷，但生活沒有任何問題

かんだ犬いぬは近ちかくの住宅じゅうたくで飼かわれていた体長たいちょう120センチで、逃にげ出だしていましたが、その後ごに飼かい主ぬしに確保かくほされています
label.tran_page 這只叮咬的狗在附近的房子裡跑了120厘米的長度，但後來被主人保護了
警察けいさつは犬いぬの管理状況かんりじょうきょうなども含ふくめ、飼かい主ぬしから話はなしを聞きくことにしています
label.tran_page 警方決定聽取主人的意見，包括養犬管理狀況