Báo tiếng Nhật: 東京オリンピックの試合を見るツアーの受け付けが始まる

東京とうきょうオリンピックの試合しあいを見みるツアーの受うけ付つけが始はじまる

Bắt đầu tiếp nhận ngẫu nhiên tour xem các trận đấu olympic tokyo

ＪＴＢなど３つの旅行りょこうの会社かいしゃが、来年らいねんの東京とうきょうオリンピックのチケットとホテルをセットにしたツアーの抽ちゅうせんの受うけ付つけを始はじめました

3 cty Lữ Hành như JTB đã bắt đầu việc tiếp nhận ngẫu nhiên tour đặt vé và khách sạn xem olympic tokyo năm sau

ＪＴＢのツアーは全部ぜんぶで３７あります

Các tour của JTB có tổng cộng 37 tour

いちばん高たかいツアーは４５０万まん円えんで、開会かいかい式しきと閉会へいかい式しき、そして柔道じゅうどうや陸上競技りくじょうきょうぎなどの試合しあいをオリンピックの間あいだ、毎日まいにち見みることができます

Tour giá mắc nhất là 4.500.000 yên. Tour này có thể xem mỗi ngày các trận đấu trong buổi khai mạc và bế mạc, cũng như các trận judo, điền kinh.

いちばん安やすいツアーは２８万まん８０００円えんで、バレーボールなど１つのスポーツの試合しあいを５日いつか間かん見みることができます

Tour giá rẻ nhất là 288.000 yên, có thể coi 5 ngày thi một môn đấu bóng rổ

このほかに、メダルが決きまる試合しあいだけを見みることができるツアーもあります

Bên cạnh đó thì cũng có thể coi được trận chung kết tranh huy chương

８月がつ１５日にちまでにウェブサイトで申もうし込こんだ人ひとの中なかから、抽ちゅうせんで選えらばれた７８０人にんぐらいがツアーを買かうことができます

Đến ngày 15 tháng 8, trong số những người đã đăng kí trên website sẽ chọn ngẫu nhiên ra khoảng 780 người có thể mua vé xem

近畿日本きんきにっぽんツーリストと東武とうぶトップツアーズも、ウェブサイトでツアーの受うけ付つけを始はじめました

Khách du lịch ở vùng kinki và những tour hàng đầu ở phía Đông cũng đã bắt đầu tiếp nhận tour trên website

３つの会社かいしゃは、これからツアーをもっと多おおくする予定よていです

3 cty này dự định làm nhìu tour hơn.

東京とうきょうオリンピックの試合しあいを見みるツアーの受うけ付つけが始はじまる

Bắt đầu đăng kí tour du lịch xem trận đấu của Olympic tại Tokyo

ＪＴＢなど３つの旅行りょこうの会社かいしゃが、来年らいねんの東京とうきょうオリンピックのチケットとホテルをセットにしたツアーの抽ちゅうせんの受うけ付つけを始はじめました

3 công ty du lịch ví dụ như JTB đã bắt đầu đăng kí ngẫu nhiên tour du lịch trong đó có đặt khách sạn và vé Olympic tại Tokyo năm sau.

ＪＴＢのツアーは全部ぜんぶで３７あります

Tour của JTB tổng cộng có 37 tour

いちばん高たかいツアーは４５０万まん円えんで、開会かいかい式しきと閉会へいかい式しき、そして柔道じゅうどうや陸上競技りくじょうきょうぎなどの試合しあいをオリンピックの間あいだ、毎日まいにち見みることができます

Tour đắt nhất với giá 450 man ( tương đương 900 triệu đồng) có thể tham dự lễ khai mạc, lễ bế mạc, hơn nữa giữa kì Olympic mỗi ngày đều có thể xem trận đấu Judo hay điền kinh.

いちばん安やすいツアーは２８万まん８０００円えんで、バレーボールなど１つのスポーツの試合しあいを５日いつか間かん見みることができます

Tour rẻ nhất với giá 28 man 8000 yên ( hơn 57 triệu) có thể xem 1 môn thể ví dụ như bóng chuyền trong 5 ngày.

このほかに、メダルが決きまる試合しあいだけを見みることができるツアーもあります

Ngoài ra,cũng có tour du lịch chỉ xem trận đấu quyết định huy chương.

８月がつ１５日にちまでにウェブサイトで申もうし込こんだ人ひとの中なかから、抽ちゅうせんで選えらばれた７８０人にんぐらいがツアーを買かうことができます

Trước ngày 15/8, từ những người đăng kí trên Website, khoảng 780 người được chọn ngẫu nhiên sẽ có thể mua được tour du lịch.

近畿日本きんきにっぽんツーリストと東武とうぶトップツアーズも、ウェブサイトでツアーの受うけ付つけを始はじめました

Khách du lịch vùng Kinki Nhật Bản và tour du lịch hàng đầu Tobu đã bắt đầu đăng kí tour du lịch trên Website.

３つの会社かいしゃは、これからツアーをもっと多おおくする予定よていです

3 công ty này từ bây giờ dự định sẽ tổ chức thêm nhiều tour du lịch nữa