Japanese News: 「熱中症特別警戒アラート」　ショッピングモールで訓練

「熱中症ねっちゅうしょう特別警戒とくべつけいかいアラート」　ショッピングモールで訓練くんれん

Training at the shopping mall for the “Heat Stroke Special Caution Alert

今いままでにないぐらい暑あつくて危険きけんになる場合ばあい、「熱中症ねっちゅうしょう特別警戒とくべつけいかいアラート」が出でます

If there is a case when it becomes as hot and dangerous as before, a heat stroke special alert alert will appear.

市しや町まちなどは、アラートが出でたときに避難ひなんできる場所ばしょを「クーリングシェルター」にしています

In the cities and towns, the place where you can evacuate when an alert comes out is a called a “cooling shelter.

冷房れいぼうがついている役所やくしょや郵便局ゆうびんきょく、薬局やっきょく、店みせなどです

There are government offices, post offices, pharmacies, stores, etc. with air conditioning

誰だれでも無料むりょうで休やすむことができます

Anyone can rest for free.

「クーリングシェルター」になっている千葉市ちばしのショッピングモールで17日にち、アラートが出でた場合ばあいの訓練くんれんがありました

On the 17th, there was a training for alerts at a shopping mall in Chiba City, which is a cooling shelter.

放送ほうそうを担当たんとうする人ひとは、水みずや塩分えんぶんをとることなどを伝つたえる練習れんしゅうをしました

The person in charge of the broadcast practiced telling about taking water and salt content.

別べつの社員しゃいんは、体からだの具合ぐあいが悪わるい人ひとがいないかどうか気きをつけて見みてほしいと、店みせの人ひとに言いっていました

Another employee told the store clerks that he would like to see if there are any people in bad physical condition.

この会社かいしゃの人ひとは、日本中にほんじゅうにある140ぐらいのモールを全部ぜんぶクーリングシェルターにしたいと言いっています

The people of this company say that about 140 malls throughout Japan are all cooling

None

「熱中症ねっちゅうしょう特別警戒とくべつけいかいアラート」　ショッピングモールで訓練くんれん

“Heatstroke special warning alert” training at a shopping mall

今いままでにないぐらい暑あつくて危険きけんになる場合ばあい、「熱中症ねっちゅうしょう特別警戒とくべつけいかいアラート」が出でます

If it becomes extremely hot and dangerous, a ``Heatstroke Special Warning Alert’’ will be issued.

市しや町まちなどは、アラートが出でたときに避難ひなんできる場所ばしょを「クーリングシェルター」にしています

Cities and towns have designated ”cooling shelters” as places where people can evacuate in the event of an alert.

冷房れいぼうがついている役所やくしょや郵便局ゆうびんきょく、薬局やっきょく、店みせなどです

Government offices, post offices, pharmacies, stores, etc. that have air conditioning.

誰だれでも無料むりょうで休やすむことができます

Anyone can rest for free

「クーリングシェルター」になっている千葉市ちばしのショッピングモールで17日にち、アラートが出でた場合ばあいの訓練くんれんがありました

On the 17th, a training session was held in case an alert was issued at a shopping mall in Chiba City that had become a ”cooling shelter.”

放送ほうそうを担当たんとうする人ひとは、水みずや塩分えんぶんをとることなどを伝つたえる練習れんしゅうをしました

The person in charge of broadcasting practiced telling people to drink water and salt, etc.

別べつの社員しゃいんは、体からだの具合ぐあいが悪わるい人ひとがいないかどうか気きをつけて見みてほしいと、店みせの人ひとに言いっていました

Another employee told the store staff to be on the lookout for anyone who was feeling unwell.

この会社かいしゃの人ひとは、日本中にほんじゅうにある140ぐらいのモールを全部ぜんぶクーリングシェルターにしたいと言いっています

The people at this company say they want to turn all of the 140 or so malls in Japan into cooling shelters.

@media(min-width: 601px){.sp_on{display:none;}}@media(max-width: 601px){.pc_on{display:none;}}.saigai{opacity:1;}.saigai:hover {不透明度:0.8;}