日本新闻: 日ハムが移転した札幌ドーム約6億5000万円の赤字に

背部

日ハムにちはむが移転いてんした札幌さっぽろドーム約やく6億おく5000万まん円えんの赤字あかじに

6/19/2024 4:36:02 PM +09:00

翻譯

石榮恩 16:06 19/06/2024

0 0

添加翻譯

日ハムにちはむが移転いてんした札幌さっぽろドーム約やく6億おく5000万まん円えんの赤字あかじに

日本火腿遷至的札幌巨蛋體育館虧損約6.5億日元

札幌さっぽろドームは、プロ野球やきゅう、日本ハムにほんはむが本拠地ほんきょちを新しん球場きゅうじょうに移うつしたあと初はじめてとなる昨年度さくねんどの決算けっさんで、最終さいしゅう的てきな損益そんえきがおよそ6億おく5000万まん円えんの赤字あかじとなることが分わかりました

札幌巨蛋上一財年的最終財務業績顯示，職業棒球隊日本火腿隊將主場遷至新體育場後首次公佈，最終損益約為6.5億日元。

ドームに愛称あいしょうを付つけるネーミングライツの販売はんばいやドームの利用りようが思おもうように進すすまず当初とうしょの見込みこみから大幅おおはばに悪化あっかしました

為圓頂賦予暱稱的冠名權銷售和圓頂的使用並未按計劃進行，導致與最初的預期相比大幅下降。

札幌さっぽろドームは、プロ野球やきゅう、日本ハムにほんはむが本拠地ほんきょちを新しん球場きゅうじょうに移転いてんしたことなどの影響えいきょうで収益しゅうえきが悪化あっかしていて、運営うんえい会社かいしゃは、おととし、移転いてん後ご初はじめてとなる昨年度さくねんど1年間ねんかんの決算けっさんの損益そんえきが2億おく9400万まん円えんの赤字あかじとなる見込みこみを示しめしていました

受職棒隊日本火腿主場搬遷至新球場等因素影響，札幌巨蛋的利潤不斷惡化，營運公司在搬遷後的第一年2018財年報告盈虧達2億日元預計赤字為9400萬日元。

しかし、札幌さっぽろ市しなどの関係かんけい者しゃによりますと、ドームの活用かつようが想定そうてい以上いじょうに進すすまなかったことから最終さいしゅう的てきな損益そんえきはおよそ6億おく5000万まん円えんの赤字あかじとなることが分わかりました

但據札幌市等相關人士透露，圓頂的使用並未如預期進展，導致最終損失約6.5億日圓。

赤字あかじ幅はばが拡大かくだいした要因よういんについて、
▽ネーミングライツの販売はんばいなどで3億おく4000万まん円えん余あまりの広告こうこく収入しゅうにゅうを見込みこんでいたものの応募おうぼが1件けんもない状況じょうきょうが続つづいていることや、
▽イベントの利用りようが減少げんしょうしていて、収益しゅうえき力りょくの高たかいコンサートの開催かいさいが年間ねんかん7日にちと想定そうていの半分はんぶんにとどまったことをあげています

札幌巨蛋營運公司將於21日召開股東大會，報告去年的財務表現。