日本新闻: 食事を家に届ける会社　お年寄りが元気か確かめていなかった - Todaii: Easy Japanese

背部

日本報紙

食事しょくじを家いえに届とどける会社かいしゃ　お年寄としよりが元気げんきか確たしかめていなかった

2024-06-21 12:00:00

翻譯

koalasherry21 03:06 23/06/2024

5 0

Anonymous 14:06 22/06/2024

2 0

添加翻譯

食事しょくじを家いえに届とどける会社かいしゃ　お年寄としよりが元気げんきか確たしかめていなかった

label.tran_page

送餐公司沒有確認長者的狀況是否安好。

北海道ほっかいどうの札幌市さっぽろしで今月こんげつ、80歳さいぐらいの女性じょせいが家いえで倒たおれているのを、家いえに来きた家族かぞくが見みつけました

label.tran_page

於北海道札幌市，此月發生年約80歲的女性倒於家中，且家人來探望時才被發現。

女性じょせいは病院びょういんに運はこばれましたが、亡なくなりました

label.tran_page

雖然當下即時將女士送往醫院，但最後仍然死亡。

この女性じょせいは、家いえに食事しょくじを届とどけてもらう市しのサービスを利用りようしていました

label.tran_page

這位女性有使用市府住家送餐服務

届とどける会社かいしゃは、市しとの約束やくそくで、女性じょせいが元気げんきかどうか確たしかめることになっていました

label.tran_page

此公司與市府約定好會確實去確認這位女士的情況

しかし、届とどけに来きた人ひとは女性じょせいが返事へんじをしなかったのに、問題もんだいがないか確たしかめませんでした

label.tran_page

不過，來送餐的人在確認這位女性時，雖然對方無反應，但也沒有向公司回報有問題

次つぎの日ひに届とどけに来きた人ひとも、女性じょせいが元気げんきか確たしかめませんでした

label.tran_page

隔天，另一位來送餐的人也沒有確認這位女性的狀況是否安好

市しは女性じょせいの家族かぞくに謝あやまりました

label.tran_page

市府像這位女性的家屬致歉

札幌市さっぽろしでは、2300人にんぐらいがこのサービスを利用りようしています

label.tran_page

札幌市約有2300人正在使用此項服務

市しは、この仕事しごとを頼たのんでいる11の会社かいしゃに、お年寄としよりが元気げんきかどうか必かならず確たしかめるように言いいました

label.tran_page

市府現在再次對合作的11家業者呼籲，務必要落實確認年長者在家裡的狀況