家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
インド “密造酒みつぞうしゅ”で34人にんが死亡しぼう　100人以上にんいじょうを病院搬送びょういんはんそう
2024-06-21 16:00:24
翻譯
Anonymous 07:06 26/06/2024
1 0
添加翻譯
インド “密造酒みつぞうしゅ”で34人にんが死亡しぼう　100人以上にんいじょうを病院搬送びょういんはんそう
label.tran_page 印度，私釀酒使34人死亡100多人送醫院。

　インドで有毒ゆうどくな物質ぶっしつを含ふくむ「密造酒みつぞうしゅ」を飲のんだ34人にんが死亡しぼうしました

label.tran_page 34人在印度喝了有毒‘私酒’死亡
他ほかにも100人以上にんいじょうが治療ちりょうを受うけていて、死者ししゃはさらに増ふえる可能性かのうせいがあります
label.tran_page 除了100人接受治療以外，死亡可能會進一步增加。


　地元じもとメディアなどによりますと、インドのタミル・ナードゥ州しゅうでは18日以降にちいこう、有毒ゆうどくなメタノールを含ふくんだ「密造酒みつぞうしゅ」を飲のんで少すくなくとも34人にんが死亡しぼうしたということです
label.tran_page 根據當地媒體的報導，印度泰米爾·納爾杜（Tamil Nardu）在18日以後喝了含有有毒甲醇的“私酒”後至少死於34人。


　他ほかにも100人以上にんいじょうが病院びょういんに搬送はんそうされ、治療ちりょうを受うけています
label.tran_page 其他100多人被運送到醫院並正在接受治療。


　タミル・ナードゥ州しゅうの首相しゅしょうは「訃報ふほうを受うけ悲かなしかった」と述のべ、重体じゅうたいの人ひとも多おおいことから今後こんご、死者数ししゃすうが増ふえる可能性かのうせいもあるとしています
label.tran_page 根據塔米爾·納爾杜（Tamill Nardu）總理的說法，“我在獲得死亡報告後感到難過，”而且死亡人數可能會增加。


　さらに「密造酒みつぞうしゅ」に関かかわったとみられる2人にんを逮捕たいほしたと明あきらかにしました
label.tran_page 此外，據透露，似乎有兩個人參與“秘酒”。


　インドではこの数年すうねん、無許可むきょかで販売はんばいされた安価あんかな酒さけを飲のんだ人ひとが相次あいついで死亡しぼうしています
label.tran_page 在印度，在過去的幾年中，飲用未經許可就廉價酒的人接連地死了。