iPhone16の販売は期待外れ、前年下回る アナリスト推計

iPhone 16的銷售令人失望,分析師估計低於上一年銷售量

iPhone 16的銷售令人失望,分析師估計低於上一年銷售量
人工知能(AI)の新機能搭載でヒットを狙った米アップルの新しいスマートフォン「iPhone(アイフォーン)16」の売れ行きが伸び悩んでいる

蘋果新的智能手機“ iPhone 16”的銷售旨在通過人工智能(AI)的新功能進行銷售。

蘋果新的智能手機“ iPhone 16”的銷售旨在通過人工智能(AI)的新功能進行銷售。
iPhoneの販売は何年にもわたって低迷が続き、アップルは16に大きな期待をかけていた

iPhone的銷售一直呆滯了很多年,蘋果對16的期望很高。

iPhone的銷售一直呆滯了很多年,蘋果對16的期望很高。
しかしアップルに詳しいTFインターナショナル・セキュリティーズのアナリスト、ミンチー・クオ氏のブログによると、予約販売が開始された最初の週末に売れた16シリーズは推定3700万台にとどまり、前年同時期の「15」シリーズ販売台数に比べて12%以上減少した

但是,根據熟悉蘋果的TF國際證券分析師Miche Kuo的博客,在第一個週末售出的16系列估計預訂估計為3700萬單位,同一時期“ 15”與該系列的銷售數量相比,前一年減少了12%

但是,根據熟悉蘋果的TF國際證券分析師Miche Kuo的博客,在第一個週末售出的16系列估計預訂估計為3700萬單位,同一時期“ 15”與該系列的銷售數量相比,前一年減少了12%
特に値段の高い「16 Pro」の販売は、前年の15発売時を大幅に下回った

特別是,“ 16 Pro”的銷售特別昂貴,遠低於上一年的第15版。

特別是,“ 16 Pro”的銷售特別昂貴,遠低於上一年的第15版。
ウェドブッシュ証券のアナリスト、ダン・アイブス氏の推定によれば、予約販売開始から1週間で売れた16シリーズは、クオ氏の推定をわずかに上回る約4000万台だった

根據Weedbush證券分析師Dan Ibus的估計,該系列從保留地開始後的一周內出售,約有4000萬台略高於Kuo的估計。

根據Weedbush證券分析師Dan Ibus的估計,該系列從保留地開始後的一周內出售,約有4000萬台略高於Kuo的估計。
CFRAリサーチのアナリスト、アンジェロ・ジノ氏も、予約販売が開始された最初の週末の売れ行きは前年を下回ったと指摘した

CFRA研究分析師Angelo Gino還指出,推出的第一個週末銷售低於上一年。

CFRA研究分析師Angelo Gino還指出,推出的第一個週末銷售低於上一年。
アナリストによると、「Pro」や「Pro Max」に比べて値段の安い16と「16 Plus」の方が需要は大きい様子で、平均販売価格やiPhone全体の売上高に影響する可能性もある

根據分析師的說法,比“ Pro”和“ Pro Max”便宜的16和“ 16 Plus”更苛刻,這可能會影響整個iPhone的平均銷售價格和銷售。

根據分析師的說法,比“ Pro”和“ Pro Max”便宜的16和“ 16 Plus”更苛刻,這可能會影響整個iPhone的平均銷售價格和銷售。
クオ氏によると、予約販売が開始された最初の週末にアップルが販売した16 Proは前年同期比27%減の980万台、16 Pro Maxは同16%減の1710万台だった

根據Kuo的說法,蘋果在第一個週末開始預訂的第一個週末售出的16名優點,下降了27%至980萬輛,16%降至16%至1710萬輛。

根據Kuo的說法,蘋果在第一個週末開始預訂的第一個週末售出的16名優點,下降了27%至980萬輛,16%降至16%至1710萬輛。
一方、16と16 Plusの販売台数は、昨年の15をわずかに上回った

另一方面,銷量的16和16加略超過去年的15。

另一方面,銷量的16和16加略超過去年的15。