中国、日本人のビザなしでの入国を1年のばす

trung quốc, miễn thị thực cho công dân nhật bản kéo dài một năm.

trung quốc, miễn thị thực cho công dân nhật bản kéo dài một năm.
中国政府は、日本人が観光や仕事などで中国に行くとき、30日いないならビザがいらないというルールを1年延長することにしました

chính phủ trung quốc đã quyết định kéo dài 1 năm theo quy định cho người ở trong 30 ngày thì miễn thị thực khi người nhật đó đến trung quốc để du lịch or làm việc.

chính phủ trung quốc đã quyết định kéo dài 1 năm theo quy định cho người ở trong 30 ngày thì miễn thị thực khi người nhật đó đến trung quốc để du lịch or làm việc.
このルールは、去年11月から始まりました

quy định này, bắt đầu từ tháng 11 năm ngoái

quy định này, bắt đầu từ tháng 11 năm ngoái
今年の12月31日まででしたが、来年の12月31日までになります

nó có hiệu lực đến 31/12 năm nay nhưng sẽ kéo dài đến hết 31/12 năm sau

nó có hiệu lực đến 31/12 năm nay nhưng sẽ kéo dài đến hết 31/12 năm sau
中国政府は、外国からお金を集めて経済をよくしたいと考えています

chính phủ trung quốc đã nghĩ rằng rất muốn tập trung nguồn tiền từ nước ngoài để phát triển kinh tế.

chính phủ trung quốc đã nghĩ rằng rất muốn tập trung nguồn tiền từ nước ngoài để phát triển kinh tế.
日本のほかに、ブラジルやロシアなどもビザがいらなくなっています

ngoài nhật bản ra còn miễn thị thực cho cả nga và brazin

ngoài nhật bản ra còn miễn thị thực cho cả nga và brazin
中国、日本人のビザなしでの入国を1年のばす

Trung Quốc miễn thị thực không cần Visa lên đến 1 năm cho người Nhật.

Trung Quốc miễn thị thực không cần Visa lên đến 1 năm cho người Nhật.
中国政府は、日本人が観光や仕事などで中国に行くとき、30日いないならビザがいらないというルールを1年延長することにしました

Chính phủ Trung Quốc đã quyết định miễn visa thị thực lên đến 1 năm khi người Nhật đến Trung Quốc để du lịch hay làm việc … thay vì chỉ trong 30ngày theo như luật hiện hành.

Chính phủ Trung Quốc đã quyết định miễn visa thị thực lên đến 1 năm khi người Nhật đến Trung Quốc để du lịch hay làm việc … thay vì chỉ trong 30ngày theo như luật hiện hành.
このルールは、去年11月から始まりました

Luật này được thực hiện từ tháng 11 năm ngoái.

Luật này được thực hiện từ tháng 11 năm ngoái.
今年の12月31日まででしたが、来年の12月31日までになります

Nếu hạn đến ngày 31/12 năm nay thì sẽ thành 31/12 năm sau.

Nếu hạn đến ngày 31/12 năm nay thì sẽ thành 31/12 năm sau.
中国政府は、外国からお金を集めて経済をよくしたいと考えています

Chính phủ Trung quốc đang muốn tập trung những nguồn lực kinh tế từ dòng tiền nước ngoài.

Chính phủ Trung quốc đang muốn tập trung những nguồn lực kinh tế từ dòng tiền nước ngoài.
日本のほかに、ブラジルやロシアなどもビザがいらなくなっています

Ngoài Nhật thì cũng sẽ miễn visa thị thực cho các nước khác như Brazil, Nga,…

Ngoài Nhật thì cũng sẽ miễn visa thị thực cho các nước khác như Brazil, Nga,…