家
经济新闻
文化新闻
体育新闻
生活新闻
科技新闻
教育新闻
娱乐新闻
美食新闻
健康新闻
自我成长
短篇故事
Tomo的日记
日本47县
日本独有
日本文化
全新视角
周末下厨
冷知识
本周推荐
最新动态
关于 Todaii
升级
背部
日本报纸
北朝鮮きたちょうせんを見渡みわたせるスターバックス、韓国かんこくソウル郊外こうがいにオープン
2024-12-03 10:30:04
翻译
molybdenum 07:12 03/12/2024
0 0
添加翻译
北朝鮮きたちょうせんを見渡みわたせるスターバックス、韓国かんこくソウル郊外こうがいにオープン
label.tran_page 在朝鲜可以看见的星巴克，在韩国首尔郊外开业。

韓国かんこくと北朝鮮きたちょうせんを隔へだてる軍事境界線近ぐんじきょうかいせんちかくの展望台てんぼうだいに、北朝鮮きたちょうせんを見渡みわたせる米べいスターバックスの新店舗しんてんぽがオープンした

label.tran_page 在韩国和朝鲜间隔的军事分界线附近的展望台上，从朝鲜可以看到的美国企业星巴克的新店铺开业了。

新店舗しんてんぽは韓国かんこくの首都しゅとソウル北郊ほっこうの金浦市きんぽしにある愛妓峰あいきほう（エギボン）平和生態公園へいわせいたいこうえんの展望台てんぼうだいにあり、コーヒーを飲のみながら南北なんぼくを隔へだてる川かわをはさんで対岸たいがんの北朝鮮きたちょうせんを見晴みはらすことができる

label.tran_page 星巴克的新店铺在韩国首都首尔北部郊区金浦市的爱妓峰的平和生态公园的展望台上，在喝咖啡的同时可以看到隔断韩国和朝鲜的河的对岸朝鲜的景色。

開業かいぎょうした１１月がつ２９日にちには、店みせの前まえの展望てんぼうデッキに大勢たいせいの客きゃくが詰つめかけた

label.tran_page 11月29日开业当天，店前的展望台上有很多的顾客蜂拥而至。

天気てんきが良よければ北朝鮮きたちょうせんの開豊郡ちょうほうぐんの農場のうじょうや低層ていそうの建物たてものが見みえる

label.tran_page 天气好的情况下可以看到朝鲜开封君的农场和矮层的建筑。
双眼鏡そうがんきょうや望遠ぼうえんレンズ付つきのカメラを使つかえば人ひとびと々の姿すがたが見みえるかもしれない
label.tran_page 可以看到使用双筒望远镜或使用远望镜的相机的人的身影。

地元住民じもとじゅうみん（４８）は「このおいしいコーヒーを、目めの前まえの北朝鮮きたちょうせんの人ひとたちと分わかち合あうことができれば」とロイター通信つうしんに語かたった

label.tran_page 路透社报道，当地住民（48岁）说“这个美味的咖啡，也可以和眼前的朝鲜民众一起分享”

金浦市長このうらしちょうはこの地ちを「韓国文化かんこくぶんかの魅力みりょく」を象徴しょうちょうする「独特どくとくの」場所ばしょと形容けいようする

label.tran_page 金浦市长形容这里是代表“韩国文化的魅力”的“独特的”场所。

地元自治体じもとじちたいはこの地ちの歴史的重要性れきしてきじゅうようせいを利用りようして、観光客かんこうきゃくを呼よび込こもうとしてきた、

展望台てんぼうだいのある平和生態公園へいわせいたいこうえんは、朝鮮戦争当時ちょうせんせんそうとうじ、南北なんぼくの激戦地げきせんちだった１５４高地こうちにある

label.tran_page 当地自治团利用当地的历史重要性，对观光游客进行宣传。展望台所在的平和生态公园，是朝鲜战争爆发式，南北朝鲜的激烈争夺的154高地。
韓国人かんこくじんや外国人観光客がいこくじんかんこうきゃくは、非武装地帯ひぶそうちたいを訪おとずれるツアーの代かわりとしてスターバックスを利用りようできる
label.tran_page 韩国人和外国人游客，可以用旅行团的方式作为替代来这非武装地带使用星巴克。