家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
ガザの子こどもら250人にん UAEでの治療延期ちりょうえんきに　ゴラン高原攻撃こうげんこうげきへのイスラエルの対応たいおう
2024-07-29 16:00:03
翻譯
Anonymous 03:07 30/07/2024
1 0
添加翻譯
ガザの子こどもら250人にん UAEでの治療延期ちりょうえんきに　ゴラン高原攻撃こうげんこうげきへのイスラエルの対応たいおう
label.tran_page 由於以色列對戈蘭高地的襲擊作出回應，阿聯酋推遲了對加薩 250 名兒童的治療

パレスチナ・ガザ地区ちくの紛争ふんそうで負傷ふしょうした子こどもたちを海外かいがいで治療ちりょうを受うけるために渡航とこうさせる予定よていが、イスラエルのネタニヤフ首相しゅしょうによって延期えんきされたことが分わかりました

label.tran_page 據了解，以色列總理內塔尼亞胡推遲了將加薩地帶衝突受傷兒童送往海外接受治療的計畫。


　ガザ地区ちくで負傷ふしょうした250人にんの子こどもたちは28日にち、WHO＝世界保健機関せかいほけんきかんの監視かんしの下した、バスでイスラエルとの境界きょうかいを越こえました
label.tran_page 28日，250名來自加薩走廊的受傷兒童在世界衛生組織的監督下乘坐巴士越過以色列邊境。


　その後ご、イスラエル南部なんぶにある空港くうこうからUAE＝アラブ首長国連邦しゅちょうこくれんぽうに行いき、治療ちりょうを受うけるはずでしたが、ネタニヤフ首相しゅしょうがこの予定よていを延期えんきしたため、子こどもたちを乗のせたバスは再ふたたびガザ地区ちくに戻もどらざるを得えなくなったということです
label.tran_page 他們本應從以色列南部的機場前往阿聯酋接受治療，但總理內塔尼亞胡推遲了這一計劃，載著孩子們的巴士也無奈返回加沙地帶。


　今後こんごの予定よていについては明あきらかにされていません
label.tran_page 未來計劃尚未披露。


　延期えんきは、27日にちにイスラエルが占領せんりょうするゴラン高原こうげんにあるサッカー場じょうで子こどもを含ふくむ12人にんが死亡しぼうしたロケット弾攻撃だんこうげきへの対応たいおうだとしています
label.tran_page 據稱，這次延期是為了回應27日在以色列佔領的戈蘭高地一個足球場發生的火箭攻擊事件，造成包括兒童在內的12人死亡。


　イスラエルはこの攻撃こうげきがハマスと共闘きょうとうするイスラム教きょうシーア派組織はそしき「ヒズボラ」によるものだと主張しゅちょうしていました
label.tran_page 以色列聲稱這次攻擊是由與哈馬斯合作的什葉派伊斯蘭組織真主黨發動的。