家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
水質懸念すいしつけねんのトライアスロン、３１日にちに男女だんじょとも決行けっこう
2024-08-01 10:30:23
翻譯
manchih liu 01:08 02/08/2024
0 0
添加翻譯
水質懸念すいしつけねんのトライアスロン、３１日にちに男女だんじょとも決行けっこう
label.tran_page 因水質問題，男女鐵人三項賽將於31日舉行

パリ五輪ごりんのトライアスロンはスイム会場かいじょうとなるセーヌ川がわの水質汚染すいしつおせんが問題もんだいになっていたが、３１日にちに女子じょしと男子だんしの個人競技こじんきょうぎが決行けっこうされた

label.tran_page 巴黎奧運鐵人三項游泳比賽場地塞納河的水污染一直是個問題，但女子和男子個人比賽已於31日舉行。

男子個人だんしこじんは当初とうしょ、３０日にちに予定よていされていた

label.tran_page 男子個人賽原定30日進行。
先週末せんしゅうまつの雨あめで水質すいしつが悪化あっかし、直前ちょくぜんの検査けんさでも大腸菌だいちょうきんの検出値けんしゅつちが許容水準きょようすいじゅんを超こえる地点ちてんがあったため、３１日にちの女子個人じょしこじんが終おわった後あとの時間帯じかんたいに延期えんきされた
label.tran_page 由於上週末的降雨，水質惡化，即使在最後一刻的測試中也有大腸桿菌檢測值超過允許水平的情況，因此比賽被推遲到31日女子個人賽之後。

３０日夜にちよるからさらに雨あめが降ふったものの、パリ五輪大会組織委員会ごりんたいかいそしきいいんかいとトライアスロンの国際競技連盟こくさいきょうぎれんめい「ワールドトライアスロン」の代表者だいひょうしゃ、医療班いりょうはん、気象きしょう、地元当局者じもととうきょくしゃらが３１日午前にちごぜん３時半じはんの会合かいごうで水質すいしつを検討けんとうした結果けっか、予定通よていどおり女子じょしの競技きょうぎを午前ごぜん８時じ、男子だんしの競技きょうぎを同どう１０時じ４５分ふんから決行けっこうする判断はんだんを下くだした

label.tran_page 儘管從30日夜間開始降雨進一步增多，巴黎奧運組委會和國際鐵人三項聯合會世界鐵人三項賽的代表、醫療隊、氣象學家和當地官員於31日凌晨3點30分召開會議，討論水質問題。

トライアスロン個人こじんはスイム１．５キロ、バイク４０キロ、ラン１０キロのコース

label.tran_page 鐵人三項個人賽包括1.5公里游泳、40公里自行車和10公里跑步。

女子じょしのバイクでは、雨あめに濡ぬれた道路どうろが滑すべって複数ふくすうの選手せんしゅが転倒てんとうした

label.tran_page 女子自行車賽上，由於道路被雨水浸濕，導致騎手滑倒，導致多名騎手摔倒。
フランスのカサンドル・ボーグラン選手せんしゅがトップでゴールし、金きんメダルを獲得かくとくした
label.tran_page 法國選手卡桑德爾·博格蘭獲得第一名並獲得金牌。