家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
長期ちょうき金利きんり 一時いちじ0.750％まで低下ていか 4か月かげつぶりの低てい水準すいじゅん
8/5/2024 5:00:18 PM +09:00
翻譯
Zou Stone 15:08 05/08/2024
0 0
添加翻譯
長期ちょうき金利きんり 一時いちじ0.750％まで低下ていか 4か月かげつぶりの低てい水準すいじゅん
label.tran_page 長期利率暫時跌至0.750%，4個月來最低水平
週しゅう明あけの5日にちの債券さいけん市場しじょうでは円えん高だか株かぶ安やすが急速きゅうそくに進すすむ中なか、長期ちょうき金利きんりの代表だいひょう的てきな指標しひょうとなっている10年ねんものの国債こくさいの利回りまわりが一時いちじ、4か月かげつぶりの低ひくい水準すいじゅんとなる、0.750％まで低下ていかしました
label.tran_page 5日債券市場，周初日圓升值，股市快速下跌，作為長期利率典型指標的10年期公債殖利率暫時跌至最低水準四個月內下降至 0.750。
国債こくさいは、価格かかくが上あがると金利きんりが下落げらくするという関係かんけいにあります
label.tran_page 政府公債之間的關係是，價格上漲，利率下降。

アメリカでは先週せんしゅう末まつに発表はっぴょうされた雇用こよう統計とうけいの結果けっかが市場しじょうの予想よそうより悪わるかったことから景気けいき減速げんそくへの懸念けねんが一段いちだんと強つよまって、中央ちゅうおう銀行ぎんこうにあたるFRB＝連邦れんぽう準備じゅんび制度せいど理事りじ会かいが利下りさげのペースを早はやめるのではないかという見方みかたが広ひろがり、アメリカの長期ちょうき金利きんりが低下ていかしたほか、日経にっけい平均へいきん株価かぶかもかつてない急落きゅうらくとなりました

label.tran_page 美國方面，上週末公佈的就業統計結果差於市場預期，進一步加劇了對經濟放緩的擔憂，聯準會決定不再加快降息步伐。指數出現前所未有的大幅下跌。


こうしたことから5日にちの債券さいけん市場しじょうでも日本にっぽん国債こくさいを買かう動うごきが強つよまり、長期ちょうき金利きんりの代表だいひょう的てきな指標しひょうとなっている10年ねんものの国債こくさいの利回りまわりが一時いちじ、0.750％まで低下ていかしました
label.tran_page 受此影響，債券市場5日日本公債買盤加劇，作為長期利率代表性指標的10年期公債殖利率暫時跌至0.750%。


これは、ことし4月つき以来いらい、およそ4か月かげつぶりの低ひくい水準すいじゅんです
label.tran_page 這是今年4月以來約四個月來的最低水準。


市場しじょう関係かんけい者しゃは「外国がいこく為替かわせ市場しじょうで円えん高だかが進すすんでいることで、日銀にちぎんの今後こんごの追加ついか利上りあげが遅おそくなるのではないかという観測かんそくが出でていることも長期ちょうき金利きんりの低下ていかにつながっている」と話はなしています
label.tran_page 一位市場人士表示，「隨著外匯市場日圓持續升值，有人猜測日本央行未來將推遲進一步升息，這也導致長期利率下降」 。