家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
テイラー・スウィフトさんのコンサート中止ちゅうし　テロ計画けいかくが発覚はっかく　19歳さいの男おとこら2人逮捕ふたりたいほ
2024-08-08 16:00:22
翻譯
Zou Stone 14:08 08/08/2024
0 0
添加翻譯
テイラー・スウィフトさんのコンサート中止ちゅうし　テロ計画けいかくが発覚はっかく　19歳さいの男おとこら2人逮捕ふたりたいほ
label.tran_page 泰勒絲演唱會取消，恐怖陰謀曝光，兩名19歲男子被捕

　ウィーンで予定よていされていたテイラー・スウィフトさんのコンサートが、テロの計画けいかくが発覚はっかくしたため中止ちゅうしとなりました

label.tran_page 由於恐怖陰謀被揭露，泰勒絲原定在維也納舉行的演唱會被取消。
イスラム過激思想かげきしそうの影響えいきょうを受うけた19歳さいの男おとこら2人ふたりが逮捕たいほされています
label.tran_page 兩名受伊斯蘭極端主義影響的 19 歲男子被捕。


　地元じもとの警察けいさつなどによりますと、ウィーンで8日ようかから3日間予定みっかかんよていされていた、アメリカの人気歌手にんきかしゅ、テイラー・スウィフトさんのコンサートでテロの計画けいかくが発覚はっかくしたということです
label.tran_page 據當地警方稱，美國流行歌手泰勒絲原定於8日起三天在維也納舉行的一場音樂會上發現了恐怖陰謀。


　警察けいさつは7日なのか、テロの準備じゅんびをしたとされる19歳さいの男おとこを逮捕たいほしました
label.tran_page 7日，警方逮捕了一名涉嫌準備恐怖攻擊的19歲男子。


　この男おとこはイスラム過激思想かげきしそうの影響えいきょうを受うけていて、先月初旬せんげつしょじゅんにイスラム国こくに忠誠ちゅうせいを誓ちかったとされ、ウィーン近郊きんこうの自宅じたくの捜索そうさくで化学物質かがくぶっしつが押収おうしゅうされたということです
label.tran_page 據稱，這名男子受到伊斯蘭極端主義影響，上月初宣誓效忠伊斯蘭國，在搜查他位於維也納附近的家時，查獲了化學物質。


　この男おとこと共謀きょうぼうしていたとされる別べつの人物じんぶつも逮捕たいほされました
label.tran_page 另一名涉嫌與該男子勾結的人也被逮捕。


　テイラー・スウィフトさんのコンサートには3日間みっかかんでのべ20万人近まんにんちかくの観客かんきゃくが見込みこまれていましたが、すべての日程にっていが中止ちゅうしとなりました
label.tran_page 三天內預計將有近 20 萬人參加泰勒絲 (Taylor Swift) 的演唱會，但所有日期都已取消。