家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
あす長崎ながさきで79回目かいめ「原爆げんばくの日ひ」　米べい・英えいなど6カ国こにの大使たいし、平和祈念式典へいわきねんしきてんを欠席けっせきへ
2024-08-08 16:00:22
翻譯
Lily Lily 12:08 08/08/2024
0 0
添加翻譯
あす長崎ながさきで79回目かいめ「原爆げんばくの日ひ」　米べい・英えいなど6カ国こにの大使たいし、平和祈念式典へいわきねんしきてんを欠席けっせきへ
label.tran_page 美國、英國等六國大使將缺席明日長崎舉行的第79屆原子彈爆炸日和平紀念儀式

　長崎市ながさきしで行おこなわれる平和祈念式典へいわきねんしきてんにアメリカのエマニュエル駐日大使ちゅうにちたいしらが欠席けっせきすることが分わかりました

label.tran_page 據透露，美國駐日本大使伊曼紐爾等人將缺席在長崎市舉行的和平祈禱儀式。


　先月せんげつ、アメリカやイギリスなど6カ国こくの大使たいしが連名れんめいで、長崎市ながさきしにイスラエルを式典しきてんに招待しょうたいするよう求もとめる書簡しょかんを送おくりましたが、実現じつげんしなかったことを受うけ、6カ国こくは欠席けっせきを決きめたということです
label.tran_page 上個月，美國、英國等六國大使聯名致函長崎市，要求邀請以色列參加儀式，但未能如願，六國決定不出席。


　書簡しょかんでは「イスラエルを招待しょうたいしないことは、ロシアやベラルーシと同おなじレベルに扱あつかうことになる」として、ウクライナに侵攻しんこうしたロシアとイスラエルを同列どうれつに扱あつかわないように求もとめていました
label.tran_page 這封信要求不要對入侵烏克蘭的俄羅斯和以色列給予同等待遇，並指出「不邀請以色列就意味著將它們與俄羅斯和白俄羅斯同等對待」。