家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
「TikTok難民なんみん」米べいの利用者りようしゃが別べつの中国ちゅうごくSNSに乗のり換かえの動うごき
2025-01-19 07:10:03
翻譯
yuchia Liu 18:01 19/01/2025
0 0
添加翻譯
「TikTok難民なんみん」米べいの利用者りようしゃが別べつの中国ちゅうごくSNSに乗のり換かえの動うごき
label.tran_page 「TikTok 難民」美國用戶轉戰其他中國社群平台

　若者わかものらに人気にんきのアプリ「TikTok」が今後こんご、アメリカでは使つかえなくなる恐おそれがあるとして、利用者りようしゃが別べつの中国ちゅうごくのSNSに乗のり換かえる動うごきが起おきています

label.tran_page 由於深受年輕人歡迎的應用程式「TikTok」未來可能在美國遭到禁用，用戶開始轉向其他中國社群平台的情況正在發生。


　アメリカでは、中国系ちゅうごくけいの動画投稿どうがとうこうアプリ「TikTok」が中国政府ちゅうごくせいふの情報収集じょうほうしゅうしゅうに悪用あくようされるという懸念けねんを受うけて事実上じじつじょう、使用禁止しようきんしとする法律ほうりつが19日にちに発効はっこうする予定よていです
label.tran_page 在美國，由於擔心中資短影音平台「TikTok」遭中國政府濫用來蒐集資訊，實質上禁止使用的法案將於 19 日生效。


　この状況じょうきょうのなか、アメリカのTikTok利用者りようしゃが中国ちゅうごくで普及ふきゅうしているアプリ「小紅書しょうこうしょ」へと乗のり換かえる動うごきが出でています
label.tran_page 在此情況下，美國的 TikTok 用戶開始轉往在中國廣受歡迎的應用程式「小紅書」。


　小紅書しょうこうしょには新あらたに「お邪魔じゃまします」「TikTokから来きました」といった投稿とうこうがあり、自みずから「TikTok難民なんみん」と名乗なのる人ひとびと々もいます
label.tran_page 在小紅書上出現了「打擾了」、「我是從 TikTok 來的」等貼文，甚至有人自稱「TikTok 難民」。


　中国ちゅうごくの一部いちぶの利用者りようしゃはこれに歓迎かんげいのコメントを寄よせているほか、地元じもとのグルメを紹介しょうかいしたり英語えいごの宿題しゅくだいを手伝てつだってほしいと頼たのんだりと、交流こうりゅうも生うまれているといいます
label.tran_page 據悉，部分中國用戶對此表示歡迎，還出現了分享當地美食、請求協助英文作業等交流互動。


　中国外務省ちゅうごくがいむしょうは会見かいけんで「SNSの利用りようは個人こじんの選択せんたくであり、中国ちゅうごくは常つねに他国たこくとの人的交流じんてきこうりゅうの強化きょうかと相互理解そうごりかいの促進そくしんを支持しじしている」と述のべています
label.tran_page 中國外交部在記者會上表示：「社群媒體的使用是個人選擇，中國一向支持與他國的人員來往及促進相互理解。」