家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
自転車じてんしゃに乗のるときヘルメットをかぶっている人ひとは13.5%
2023-09-15 12:00:00
翻譯
chenhsiuling1019 08:09 15/09/2023
0 0
添加翻譯
自転車じてんしゃに乗のるときヘルメットをかぶっている人ひとは13.5%
label.tran_page 騎腳踏車帶安全帽者為13.5%。

今年ことし4月がつから法律ほうりつで、自転車じてんしゃに乗のる人ひとはヘルメットをできるだけかぶることになりました

label.tran_page 自今年四月起在法律上規定、騎腳踏車者儘可能需帶安全帽。
警察庁けいさつちょうは7月がつ、ヘルメットをかぶっている人ひとがどのくらいいるか調しらべました
label.tran_page 警政署在7月份、對帶上安全帽的人數進行調查。

日本にっぽん全部ぜんぶでは、自転車じてんしゃに乗のっていた約やく5万まん2000人にんの中なかで13.5%でした

label.tran_page 在日本全國騎腳踏車人數、約5萬2000人中、帶安全帽的佔13.5%

都道府県とどうふけんでは、愛媛県えひめけんがいちばん高たかくて59.9%、大分県おおいたけんが46.3%、群馬県ぐんまけんが43.8%でした

label.tran_page 在都道府縣中愛媛縣佔最多59.9%、大分縣為46.3%、群馬縣為43.8%。
低ひくかった所ところは、新潟県にいがたけんが2.4%、青森県あおもりけんが2.5%、秋田県あきたけんが3.5%でした
label.tran_page 比較少的地方為新潟縣2.4%、青森縣2.5%、秋田縣3.5%

警察庁けいさつちょうによると、今年ことし1月がつから7月がつに自転車じてんしゃの事故じこで亡なくなった人ひとの中なかで、90%がヘルメットをかぶっていませんでした

label.tran_page 依據警政署表示、今年自1月至7月間、腳踏車的死亡事故中有90%是未帶安全帽者。

警察庁けいさつちょうは、もっと多おおくの人ひとがヘルメットをかぶるようにしていきたいと考かんがえています

label.tran_page 警政署期望有更多的人、能夠帶上安全帽在上路。