일본어 뉴스: 収賄容疑で逮捕の医師医療機器の調査に実態なし偽装か

収賄しゅうわい容疑ようぎで逮捕たいほの医師いし医療いりょう機器ききの調査ちょうさに実態じったいなし偽装ぎそうか

수수 혐의로 체포 의사 의료 기기 조사에 실태 없음 위장인가

千葉ちば県けん柏かしわ市しの国立こくりつがん研究けんきゅうセンター東ひがし病院びょういんに勤務きんむしていた医師いしが、東京とうきょうのメーカーの医療いりょう機器ききを手術しゅじゅつで使つかう見返みかえりに現金げんきんを受け取うけとったとして逮捕たいほされた事件じけんで、現金げんきんの対価たいかとされた医師いしが行おこなう医療いりょう機器ききの調査ちょうさに実態じったいがなかったことが捜査そうさ関係かんけい者しゃへの取材しゅざいでわかりました

지바현 카시와시의 국립암 연구 센터 히가시 병원에 근무하고 있던 의사가, 도쿄의 메이커의 의료 기기를 수술로 사용하는 보상으로 현금을 받았다고 체포된 사건으로, 현금의 대가로 된 의사 실시하는 의료 기기의 조사에 실태가 없었던 것이 수사 관계자에게의 취재로 알았습니다

警視庁けいしちょうは賄賂わいろの意図いとを隠かくす目的もくてきで調査ちょうさを偽装ぎそうしたとみて調しらべています

경시청은 뇌물의 의도를 숨길 목적으로 조사를 위장했다고 보고 조사하고 있습니다

千葉ちば県けん柏かしわ市しの国立こくりつがん研究けんきゅうセンター東ひがし病院びょういんで「医長いちょう」を務つとめていた橋本はしもと裕輔ゆうすけ容疑ようぎ者しゃ（47）は、おととし、東京とうきょう千代田ちよだ区くの医療いりょう機器ききメーカー「ゼオンメディカル」の医療いりょう機器ききを手術しゅじゅつで使つかう見返みかえりに現金げんきんおよそ170万まん円えんを受け取うけとったとして収賄しゅうわいの疑うたがいで、メーカーの元もと社長しゃちょう柳田やなぎだ昇のぼる容疑ようぎ者しゃ（67）は、贈賄ぞうわいの疑うたがいでそれぞれ逮捕たいほされました

지바현 카시와시의 국립 암 연구 센터 히가시 병원에서 「의장」을 맡고 있던 하시모토 유스케 용의자 (47)는, 오토시, 도쿄 치요다 구의 의료 기기 메이커 「제온 메디컬」의 의료 기기를 수술로 사용하는 보상 에 현금 약 170만엔을 받았다고 하여 수뇌의 혐의로, 메이커의 전 사장 야나기다 승용 의자(67)는, 뇌물의 혐의로 각각 체포되었습니다

これまでの調しらべで、橋本はしもと医師いしはカテーテル治療ちりょうで使つかう「ステント」という機器ききの操作そうさ性せいなどをメーカー側がわにフィードバックする調査ちょうさ報告ほうこくの対価たいかとして1本ほん使つかうごとに1万まん円えんの謝礼しゃれいを受け取うけとる契約けいやくを個人こじんで結むすんでいたことがわかっています

지금까지의 조사에서, 하시모토 의사는 카테터 치료로 사용하는 「스텐트」라고 하는 기기의 조작성 등을 메이커측에 피드백하는 조사 보고의 대가로서 1개 사용할 때마다 1만엔의 사례를 받는 계약을 개인으로 맺어 나왔다는 것을 알고 있습니다.

捜査そうさ関係かんけい者しゃによりますと、橋本はしもと医師いしが調査ちょうさ報告ほうこくのために作成さくせいしたリポートには形式けいしき的てきな内容ないようしか書かかれておらず調査ちょうさに実態じったいはなかったほか、メーカー側がわにもフィードバックを受うけて機器ききの改良かいりょうなどを行おこなった形跡けいせきは確認かくにんできなかったということです

수사 관계자에 의하면, 하시모토 의사가 조사 보고를 위해 작성한 리포트에는 형식적인 내용 밖에 쓰여 있지 않고 조사에 실태는 없었고, 메이커 측에도 피드백을 받아 기기의 개량 등을 간 흔적은 확인할 수 없었다는 것