家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
米べいアリゾナ州しゅうでロードレース中ちゅうの自転車じてんしゃに車突くるまつっ込こむ ４人重体にんじゅうたい
2021-06-22 07:10:02Z
翻譯
Wilson 00:06 22/06/2021
0 0
添加翻譯
米べいアリゾナ州しゅうでロードレース中ちゅうの自転車じてんしゃに車突くるまつっ込こむ ４人重体にんじゅうたい
label.tran_page 在美國亞利桑那州的一場公路比賽中，四個人衝進了一輛自行車

　ＡＰ通信つうしんなどによりますと、１９日午前にちごぜん７時半じはんごろ、アリゾナ州しゅうショーローでロードレース中ちゅうの複数ふくすうの自転車じてんしゃにピックアップトラックが突つっ込こみました

label.tran_page 據美聯社等報導，19日上午7時30分左右，在亞利桑那州Show Low的一場公路比賽中，一輛皮卡車衝撞了多輛自行車。
車くるまは意図的いとてきに自転車じてんしゃに突つっ込こんだとみられ、６人にんが病院びょういんに搬送はんそうされ、このうち４人にんが重体じゅうたいです
label.tran_page 車子似乎是故意撞上一輛自行車，六人被送往醫院，其中四人病重。
また、ほかにも２～３人にん、けが人にんがいるということす
label.tran_page 此外，還有其他一些人受傷。

　車くるまを運転うんてんしていたのは３５歳さいの男おとこで、現場げんばから逃にげたあと、追跡ついせきした警察官けいさつかんに撃うたれ、病院びょういんで治療ちりょうを受うけています
label.tran_page 一名35歲的男子駕駛汽車，逃離現場後，被追趕他的警察開槍打傷，並在醫院接受治療。

　現場げんばは州都しゅうとフェニックスから北東ほくとうに車くるまで３時間じかんほどの山間さんかんの町まちで、ロードレースには２７０人にんほどが参加さんかしていたということです
label.tran_page 該地點是州府鳳凰城東北約3小時車程的一個山城，約有270人參加了公路比賽。