日本新闻: 米大統領選　ハリス副大統領、敗北宣言

米大統領選べいだいとうりょうせん　ハリス副大統領ふくだいとうりょう、敗北宣言はいぼくせんげん

アメリカ大統領選挙だいとうりょうせんきょで、トランプ前大統領ぜんだいとうりょうが勝利しょうりを確実かくじつにしたことを受うけ、ハリス副大統領ふくだいとうりょうは日本時間にっぽんじかんの7日朝なのかあさ、選挙後せんきょご、初はじめて公おおやけに姿すがたを現あらわし、敗北宣言はいぼくせんげんを行おこないました

アメリカ大統領選挙だいとうりょうせんきょで、トランプ前大統領ぜんだいとうりょうが勝利しょうりを確実かくじつにしたことを受うけ、ハリス副大統領ふくだいとうりょうは日本時間にっぽんじかんの午前ごぜん6時じすぎ、選挙後せんきょご、初はじめて公おおやけに姿すがたを現あらわし、ワシントンにある母校ぼこう、ハワード大学だいがくで演説えんぜつを行おこないました

笑顔えがおで登場とうじょうしたハリス氏しは集あつまった多おおくの支持者しじしゃの大歓声だいかんせいに迎むかえられ、演説えんぜつの冒頭ぼうとう、感極かんきょくまった様子ようすで支持者しじしゃらへの感謝かんしゃの思おもいを語かたりました

その上うえで、「選挙結果せんきょけっかは我われわれ々が望のぞんだものではなかった」「結果けっかを受うけ入はいれなければならない」と述のべ、正式せいしきに敗北はいぼくを認みとめました

ハリス氏しは6日むいか、トランプ氏しに電話でんわをかけ、勝利しょうりを祝福しゅくふくした上うえで、平和的へいわてきに政権移行せいけんいこうをおこなう考かんがえを伝つたえたということです

会場かいじょうが大学だいがくということもあり、集あつまった支持者しじしゃの中なかには、若者わかものの姿すがたが目立めだち、ハリス氏しは若者わかものらに向むけて、「世界せかいをより良よい場所ばしょにするための努力どりょくを決けっしてやめないでほしい

あなたにはその力ちからがある」と語かたりかけました

そして、「私わたしたちがあきらめずに闘たたかい続つづける限かぎり、アメリカの約束やくそくの光ひかりは常つねに明あかるく燃もえ続つづける」と訴うったえました

ハリス氏しの言葉ことばに支持者しじしゃらはアメリカ国旗こっきを振ふるって応おうえ、中なかには涙なみだを流ながす人ひとの姿すがたもありました

米大統領選べいだいとうりょうせん　ハリス副大統領ふくだいとうりょう、敗北宣言はいぼくせんげん

美國總統哈里斯選舉，宣布失敗

アメリカ大統領選挙だいとうりょうせんきょで、トランプ前大統領ぜんだいとうりょうが勝利しょうりを確実かくじつにしたことを受うけ、ハリス副大統領ふくだいとうりょうは日本時間にっぽんじかんの7日朝なのかあさ、選挙後せんきょご、初はじめて公おおやけに姿すがたを現あらわし、敗北宣言はいぼくせんげんを行おこないました

在美國總統大選中，前總統特朗普肯定贏得了勝利，哈里斯副總統首次出現在公開場合，並宣佈在日本時間第七天早上首次失敗。

アメリカ大統領選挙だいとうりょうせんきょで、トランプ前大統領ぜんだいとうりょうが勝利しょうりを確実かくじつにしたことを受うけ、ハリス副大統領ふくだいとうりょうは日本時間にっぽんじかんの午前ごぜん6時じすぎ、選挙後せんきょご、初はじめて公おおやけに姿すがたを現あらわし、ワシントンにある母校ぼこう、ハワード大学だいがくで演説えんぜつを行おこないました

在美國總統大選中，特朗普肯定贏得了勝利，哈里斯副總統在日本凌晨6:00之後首次出現，並在他的母校霍華德大學（Howard University）發表演講

笑顔えがおで登場とうじょうしたハリス氏しは集あつまった多おおくの支持者しじしゃの大歓声だいかんせいに迎むかえられ、演説えんぜつの冒頭ぼうとう、感極かんきょくまった様子ようすで支持者しじしゃらへの感謝かんしゃの思おもいを語かたりました

哈里斯先生露出微笑，受到許多聚集的支持者的歡呼，在演講開始時，他向支持者表示感謝。

その上うえで、「選挙結果せんきょけっかは我われわれ々が望のぞんだものではなかった」「結果けっかを受うけ入はいれなければならない」と述のべ、正式せいしきに敗北はいぼくを認みとめました

他還正式承認失敗，說：“選舉結果不是我們想要的”和“我們必須接受結果”。

ハリス氏しは6日むいか、トランプ氏しに電話でんわをかけ、勝利しょうりを祝福しゅくふくした上うえで、平和的へいわてきに政権移行せいけんいこうをおこなう考かんがえを伝つたえたということです

哈里斯（Harris）在6日祝賀特朗普先生，祝賀勝利，並傳達了他對和平政府的想法。

会場かいじょうが大学だいがくということもあり、集あつまった支持者しじしゃの中なかには、若者わかものの姿すがたが目立めだち、ハリス氏しは若者わかものらに向むけて、「世界せかいをより良よい場所ばしょにするための努力どりょくを決けっしてやめないでほしい

因為場地是一所大學，所以一些聚集的支持者有明顯的年輕人，哈里斯說：“我希望您不要停止努力使世界變得更好。

あなたにはその力ちからがある」と語かたりかけました

你有力量。

そして、「私わたしたちがあきらめずに闘たたかい続つづける限かぎり、アメリカの約束やくそくの光ひかりは常つねに明あかるく燃もえ続つづける」と訴うったえました

他說：“只要我們不放棄而戰鬥，美國應許的光總是燃燒的。”

ハリス氏しの言葉ことばに支持者しじしゃらはアメリカ国旗こっきを振ふるって応おうえ、中なかには涙なみだを流ながす人ひとの姿すがたもありました

支持者對哈里斯的話回應了美國國旗，有些人哭了。

米大統領選べいだいとうりょうせん　ハリス副大統領ふくだいとうりょう、敗北宣言はいぼくせんげん

アメリカ大統領選挙だいとうりょうせんきょで、トランプ前大統領ぜんだいとうりょうが勝利しょうりを確実かくじつにしたことを受うけ、ハリス副大統領ふくだいとうりょうは日本時間にっぽんじかんの7日朝なのかあさ、選挙後せんきょご、初はじめて公おおやけに姿すがたを現あらわし、敗北宣言はいぼくせんげんを行おこないました

アメリカ大統領選挙だいとうりょうせんきょで、トランプ前大統領ぜんだいとうりょうが勝利しょうりを確実かくじつにしたことを受うけ、ハリス副大統領ふくだいとうりょうは日本時間にっぽんじかんの午前ごぜん6時じすぎ、選挙後せんきょご、初はじめて公おおやけに姿すがたを現あらわし、ワシントンにある母校ぼこう、ハワード大学だいがくで演説えんぜつを行おこないました