집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
北海道ほっかいどうで66頭とうの牛うしを襲おそったヒグマ　ハンターが撃うった
2023-08-23 16:00:00
번역
yrp46 09:08 23/08/2023
0 0
번역 추가
北海道ほっかいどうで66頭とうの牛うしを襲おそったヒグマ　ハンターが撃うった
label.tran_page 홋카이도에서 66마리의 소를 덮친 곰곰 사냥꾼이 쐈다.

北海道ほっかいどうの東部とうぶにある2つの町まちでは、4年ねん前まえから66頭とうの牛うしが襲おそわれて、この中なかの32頭とうが死しにました

label.tran_page 홋카이도의 동쪽에 있는 두 마을에서는 4년 전부터 66마리의 소가 습격당했고, 이 중 32마리가 죽었습니다.
全部ぜんぶ同おなじヒグマが襲おそったと考かんがえられています
label.tran_page 모두 같은 곰이 덮친 것으로 생각됩니다.
北海道ほっかいどうは、このヒグマを「OSO18」と呼よんで、捕つかまえようとしていました
label.tran_page 홋카이도는 이 곰을 ’OSO18’이라고 부르며 잡으려고

北海道ほっかいどうによると、先月せんげつ30日にち、ハンターがヒグマを見みつけて、撃うちました

label.tran_page 홋카이도에 따르면 지난달 30일 사냥꾼이 곰을 찾아 쏘
このヒグマを調しらべると、OSO18だとわかりました
label.tran_page 이 곰을 살펴보면 OSO18이라는 것을 알았습니다.
OSO18は、体からだの長ながさが２m10cmで、重おもさは330kgぐらいでした
label.tran_page OSO18은, 몸의 길이가 2m10cm로, 무게는 330kg정도였습니다

北海道ほっかいどうは、OSO18を捕つかまえるために、特別とくべつなチームを作つくりました

label.tran_page 홋카이도는 OSO18을 잡기 위해 특별한 팀을 만들었습니다.
しかし、OSO18はとても気きをつけて動うごいていて、長ながい間あいだ捕つかまえることができませんでした
label.tran_page 그러나 OSO18은 매우 조심스럽게 움직이고 오랫동안 잡을 수 없었습니다.

5頭とうの牛うしが襲おそわれた農家のうかの人ひとは「ずっと心配しんぱいしていましたが、安心あんしんしました

label.tran_page 5마리의 소가 습격당한 농가의 사람은 “계속 걱정했지만 안심
同おなじような被害ひがいがないように、夜よる、大おおきな音おとでラジオをつけることを続つづけます」と話はなしていました
label.tran_page 비슷한 피해가 없도록 밤에 큰 소리로 라디오를 켜는 것을 계속합니다.”라고 말했습니다.