Báo tiếng Nhật: 若い人の「オーバードーズ」　周りの人は理由を考えることが必要

若わかい人ひとの「オーバードーズ」　周まわりの人ひとは理由りゆうを考かんがえることが必要ひつよう

Những người xung quanh người trẻ cần suy nghĩ xem tại sao mình lại dùng thuốc quá liều

薬くすりを必要ひつような量りょう以上いじょうに飲のむことを「オーバードーズ」と言いいます

Uống nhiều thuốc hơn mức cần thiết được gọi là ”quá liều”.

厚生労働省こうせいろうどうしょうの研究けんきゅうグループは、熱ねつを下さげる薬くすりなど、店みせで簡単かんたんに買かうことができる薬くすりを飲のみすぎて、病院びょういんに運はこばれた122人にんについて調しらべました

Một nhóm nghiên cứu của Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi đã kiểm tra 122 người được đưa đến bệnh viện sau khi dùng quá nhiều loại thuốc có thể dễ dàng mua ở cửa hàng, chẳng hạn như thuốc hạ sốt.

平均へいきんで25.8歳さいで、いちばん若わかい人ひとは12歳さいでした

Độ tuổi trung bình là 25,8 tuổi, nhỏ nhất là 12 tuổi.

女性じょせいは79.5%、男性だんせいは20.5%でした

79,5% phụ nữ và 20,5% nam giới

80%以上いじょうの人ひとが家族かぞくなどと一緒いっしょに生活せいかつしていました

Hơn 80% người dân sống cùng gia đình

最近さいきん、オーバードーズについて、SNSに書かく人ひとが増ふえています

Gần đây, ngày càng có nhiều người viết về việc dùng thuốc quá liều trên mạng xã hội.

「薬くすりを飲のむと、考かんがえたくないことを考かんがえなくてもよくなる」と話はなす人ひともいます

Một số người nói rằng uống thuốc khiến bạn ngừng suy nghĩ về những điều bạn không muốn nghĩ tới.

研究けんきゅうグループの医者いしゃは「家族かぞくなどと一緒いっしょにいても、話はなすことができない悩なやみを持もっている人ひとがいると思おもいます

Bác sĩ của nhóm nghiên cứu cho biết: “Tôi nghĩ có những người gặp khó khăn mà họ không thể tâm sự ngay cả khi ở bên gia đình.

どうして薬くすりを飲のみすぎてしまったのか、周まわりの人ひとは考かんがえる必要ひつようがあります」と話はなしています

Mọi người xung quanh tôi cần phải suy nghĩ xem tại sao tôi lại dùng quá nhiều ma túy”.

若わかい人ひとの「オーバードーズ」　周まわりの人ひとは理由りゆうを考かんがえることが必要ひつよう

Việc uống thuốc quá liều lượng cần thiết gọi là ”overdose”.

薬くすりを必要ひつような量りょう以上いじょうに飲のむことを「オーバードーズ」と言いいます

Nhóm nghiên cứu bộ phúc lợi Nhật Bản đã tìm hiểu về việc 112 người được chuyển vào viện do uống quá nhiều thuốc có thể dễ dàng mua ở các cửa hàng như thuốc hạ sốt.